on stilts是什么意思，on stilts的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
踩着高跷；夸张做作
例句
When they're not training Snow to fight or play card games, these dwarves walk about on stilts to appear taller.
当他们还没有教白雪公主去斗争或玩纸牌时，这些小矮人会在高跷板上走来走去显得他们更高些。
They inhabit reed huts built on stilts above the water.
他们居住在建在水中木桩上的芦苇草屋里。
Seafood lovers should make a pilgrimage to the fishing town of Sok Kwu Wan, which houses an abundance of terraced restaurants on stilts above the bay.
海鲜爱好者应该漫游到索罟湾的渔镇，那里有着很多台阶形的餐馆，好像是在海湾上踩高跷。
The bamboo huts here are all built on stilts.
这里的竹楼都是架空的。
It's a panda on stilts!
大熊猫在踩高跷！
专业解析
"on stilts" 这个短语主要有以下三层含义，涵盖了字面、文化引申和文学隐喻：
-
字面含义：踩在高跷上行走
- 定义： 指人使用两根长长的支撑杆（高跷），将自身抬离地面行走的状态。高跷通常由木杆或金属杆制成，顶端有脚踏板，使用者需掌握平衡技巧。
- 物理原理： 踩高跷利用了杠杆原理和平衡技巧。使用者通过调整身体重心（$$ F_1 $$）在支点（脚踏板）上的位置（$$ d_1 $$），来对抗重力（$$ F_2 $$）作用线到支点的距离（$$ d_2 $$），维持系统平衡（$$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$）。
- 来源参考： 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）对 "stilts" 的基础定义和 "on stilts" 的用法描述。
-
文化引申：作为表演艺术或传统习俗
- 表演艺术： 在世界各地的民俗表演、马戏团和街头艺术中，踩高跷（walking on stilts）是一种常见的技艺。表演者身着夸张服饰，在高于地面的位置进行舞蹈、杂耍或游行，增加视觉冲击力和娱乐性。
- 传统习俗： 某些地区（如法国、比利时、中国部分地区）有踩高跷的传统，或用于节庆游行（如狂欢节），或历史上曾用于涉水、劳作（如采摘水果、沼泽地行走）。
- 来源参考： 大英百科全书（Encyclopædia Britannica）中对民俗表演和传统技艺中高跷使用的记载。
-
文学隐喻：形容语言或行为夸张、不自然、做作
- 定义： 这是最常见的引申义。形容说话、写作或行为方式显得浮夸、矫揉造作、装腔作势、不真诚或不自然，仿佛为了拔高自己而刻意为之，就像踩在高跷上显得比实际高大一样。
- 用法示例：
- "His speech was full of pompous language and sounded like he was talking on stilts." (他的演讲充满了浮夸的辞藻，听起来像是在装腔作势。)
- "The dialogue in that play feels unnatural and on stilts." (那部戏的对话感觉不自然且矫揉造作。)
- 来源参考： 剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）和梅里亚姆-韦伯斯特词典（Merriam-Webster Dictionary）均收录了 "stilted" 作为形容词（源自 "on stilts" 的隐喻），用来描述不自然、拘谨或做作的语言或行为。文学评论中也常使用此隐喻分析文本风格。
网络扩展资料
"On stilts" 是一个英语短语，具有以下两层核心含义：
一、字面意义
-
高跷支撑
指用高跷或桩柱支撑物体，常见于建筑或传统技艺。例如：
- 建筑结构：房屋、桥梁等通过桩柱抬高以避免洪水或潮湿（）。
例句：They built a house on stilts.（他们建了一栋用桩子支撑的房子。）
- 传统技艺：踩着高跷行走的表演形式（）。
例句：He walked along on stilts.（他踩着高跷走过去。）
-
工程应用
Stilts 也指混凝土、钢铁等材质的支柱，用于支撑建筑物或高架结构（）。例如：
Highways on stilts between skyscrapers.（摩天大楼之间的高架公路。）
二、比喻意义
- 夸张做作
形容言行不自然、刻意抬高姿态，带有贬义（）。
例句：His speech felt artificial, as if he were talking on stilts.（他的演讲显得矫揉造作。）
补充说明
- 发音与词源：Stilt 读作 /stɪlt/，源自古英语，指“长腿”或“支撑物”。
- 文化案例：中国西南地区的“吊脚楼”（Diaojiaolou）即属于典型的桩上建筑（）。
如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或海词词典。
别人正在浏览的英文单词...
qualificationsoworebosomcomplacencyperipateticAddisbossingDARfiressubjectivityantibacterial agentbead wirecurious aboutdown ongloved handhoisting machineryphysical geographyanhidroticbiggishcapotementchantabledesulfidationeireniconencumbrancesEndamoebaequiponderatefuniculitisgrammatitemagnophyric
