on berth是什么意思，on berth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

在泊位上；在泊

例句

No, no fender on berth.

不，泊位上无碰垫。

Yes, fenders on berth.

对，泊位上有碰垫。

Are fenders on berth?

泊位上有碰垫吗？

Inspection installation and water tightness transducer of echo sounder on berth.

测深仪换能器船台安装和水密性检查。

The backstage mainly includes the vehicle management, stops the compartment management, functions and so on berth management.

后台主要包括车辆管理，停车卡管理，车位管理等功能。

专业解析

"on berth" 这个表述在英语中并非一个固定的、独立的单词或词组，而是由介词 "on" 和名词 "berth" 组合而成的短语。理解其含义需要分别理解 "berth" 的核心意思以及 "on" 在此语境下的作用。

"Berth" 的核心含义：
- 主要意思：泊位、停泊处。这是 "berth" 最核心和最常见的含义，尤其在航海领域。它指的是在码头、港口或锚地为船只指定的停靠位置或空间。例如："The ship is tied up at its berth."（船停靠在它的泊位上。）
- 引申意思：
  - （火车、轮船等的）卧铺、铺位：指火车卧铺车厢或轮船客舱中供乘客睡觉的床位或隔间。例如："He booked a first-class berth on the train."（他预订了火车上的头等卧铺。）
  - （工作、职位等的）位置、职位：有时会引申指一个工作岗位或职位，尤其是在竞争激烈的领域获得一个位置。例如："She secured a berth on the Olympic team."（她获得了奥运代表队的一个席位。）
  - （停泊时的）安全距离：在航海术语中，也指为避免碰撞而与其他船只或物体保持的安全距离。例如："Give that ship a wide berth."（给那艘船留出宽裕的安全距离。/ 引申为：避开那艘船或避开某事/某人。）
"on" 在此短语中的作用：
- 介词 "on" 在这里主要表示位置、状态或条件。
- 当与 "berth"（泊位）连用时，"on berth" 通常描述船舶当前所处的状态或位置，即"停靠在泊位上"、"在泊位中"。例如："The vessel is currently on berth at Pier 5."（该船目前停靠在5号码头的泊位上。）
- 当与 "berth"（卧铺）连用时，"on berth" 可以指"在卧铺上"，但这远不如表示停泊状态常见。更常见的表达是 "in a berth" 或直接说 "in his/her berth"。
"on berth" 的整体理解：
- 最常见且最标准的含义是描述船舶的状态：停泊在指定的泊位。这表示船已经靠好码头，完成了停泊操作，正处于装卸货物、上下乘客或进行维护的状态。
- 在极少数涉及火车/轮船卧铺的语境下，可能指“在卧铺上休息”，但这通常需要更明确的上下文。

"on berth" 不是一个单词，而是一个短语。
其最核心、最权威的含义来源于航海领域，指船舶 "停靠在泊位上"、"处于泊位状态"。
理解的关键在于 "berth" 作为 "泊位" 的意思，以及 "on" 表示所处位置或状态的功能。
其他含义（如卧铺）相对少见且依赖特定上下文。

参考来源：

《牛津英语词典》对 "berth" 的定义，明确其首要含义为船舶的停泊地。(由于无法提供实时链接，请参考牛津大学出版社的权威词典资源)
海事术语标准（如IMO标准术语）中，"berth" 特指船舶在港口指定的停靠位置，"alongside the berth" 或 "at berth" 表示停泊状态。(可参考国际海事组织或主要港口管理局的术语指南)
《朗文当代英语词典》同样将 "berth" 的首要释义列为 "a place where a ship can stop and be tied up"（船只可以停下并系泊的地方）。(请查阅朗文词典的官方定义)

网络扩展资料

关于短语 "on berth" 的详细解释如下：

基本含义
在航海领域，"berth" 指船舶停靠的泊位或锚位。因此 "on berth" 表示船舶处于已停泊在指定位置的状态，常见于航运术语中，例如：

The cargo ship is safely on berth.（货船已安全停泊）
介词 "on" 的作用
此处 "on" 作为介词，表示物体处于某个表面或位置的状态。类似的用法还有：
- on the table（在桌上）
- on duty（在值班）
扩展用法
Berth 也可指火车卧铺，但 "on berth" 的搭配较少用于此场景。若涉及铁路运输，更常用 "in a berth" 表示在卧铺车厢内。
常见搭配
- on the berth（更完整表达）：强调具体泊位
- take up a berth：占用泊位
- clear the berth：离开泊位

温馨提示：该短语属于专业术语，日常英语中较少使用。建议结合具体行业背景理解其含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】