on and off是什么意思，on and off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

断断续续地，不时地

It rained on and off all day.

雨断断续续地下了一整天。

I shall sit here, he said, on and off, for days and days.

“我要坐在这儿，”他说，“断断续续地坐上好几天。”

I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.

另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙。我们断断续续地在一起露营了近两年。

Sam was flicking a flashlight on and off.

萨姆正啪啪不停地开关着手电筒。

A neon sign flashed on and off above the door.

门上方霓虹灯忽明忽暗地闪烁着。

|in snatches;断断续续地，不时地

“on and off”是英语中常用的副词性短语，其核心含义为“断断续续地”或“间歇性地”，用于描述某种状态或行为在时间上不连续、反复出现的特点。该短语在口语和书面语中均有广泛应用，具体可从以下三方面深入解析：

基础定义与同义表达
“on and off”与“off and on”可互换使用（如牛津词典指出其定义为“happening sometimes but not regularly”，两者均强调非持续性的发生模式。例如：“He worked on and off as a freelance writer”（他断断续续地从事自由撰稿工作）。
语境应用与语义延伸
在具体语境中，该短语可描述自然现象（如“It rained on and off for three days”）、人类行为（如“She studied Spanish on and off for years”）或机械运作（如“The old radio only works on and off”）。剑桥词典特别标注其常用于表达“不稳定的重复性”。
语法特征与搭配建议
作为副词短语，它通常位于句尾或动词后，修饰整个动作的持续性。例如：“They dated on and off for a decade before getting married”（他们分分合合交往了十年才结婚）。柯林斯词典强调其多与延续性动词搭配（如work, study, live），而非瞬间动词。

权威语言学习平台Merriam-Webster进一步指出，该短语自17世纪开始使用，最初描述机械开关状态的交替，后逐渐扩展至抽象行为领域。理解其历史演变有助于掌握语义的细微差别。

"On and off" 是一个英语副词短语，表示某事以不连续、间歇性的方式发生，常译为“断断续续地”或“时有时无地”。以下是详细解析：

间歇性：描述动作或状态在时间上不连贯，例如：

It rainedon and off all day.（雨断断续续下了一整天。）
非持续性：强调开始与停止交替进行，例如：

She has been studying Spanishon and off for years.（她断断续续学了好几年西班牙语。）

时间跨度：多用于描述长期或反复发生的事件。
- 例：He worked at the caféon and off during college.（他大学期间断断续续在咖啡馆打工。）
情感或状态：可表达不稳定的情绪或关系。
- 例：They datedon and off for a decade.（他们分分合合谈了十年恋爱。）

若需更多例句或语法细节，可参考英语学习词典（如牛津或柯林斯词典）的短语词条。

【别人正在浏览】