on the one hand是什么意思，on the one hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

短语 "on the one hand" 用于在讨论中引入一个观点、事实或论点，特别是当这个观点将与随后提出的另一个（通常是相反或对立的）观点进行对比时。它标志着说话者或作者正在呈现一个问题的其中一面，为后续的转折（通常由 "on the other hand" 引出）做铺垫。

详细解释：

1. 核心功能：引入对比观点中的第一个方面

   • "On the one hand" 的主要作用是开启一个对比或权衡。它表明你将要陈述一个论点、事实或考虑因素，而这个论点/事实/因素并非事情的全部，后面还会有另一个角度需要被提及和考虑。
   • 它暗示了情况的复杂性，存在不止一种视角或利弊需要衡量。
   • 例如：On the one hand, the new job offers a higher salary. (一方面，新工作提供更高的薪水。) —— 这句话暗示了后面很可能会讨论新工作的缺点，比如 On the other hand, it requires longer working hours. (另一方面，它要求更长的工作时间。)

2. 隐含的转折预期

   • 使用 "on the one hand" 会强烈暗示后面会跟随 "on the other hand" 来介绍对立的或补充性的观点。虽然有时上下文足够清晰时 "on the other hand" 可能被省略，但单独使用 "on the one hand" 会让听众或读者期待后续的对比。
   • 它建立了一种张力，表明一个论点即将被另一个论点平衡或反驳。

3. 使用场景

   • 讨论利弊/优缺点： 分析一个决定、政策、产品等的正面和负面因素时最常用。
     • 例：On the one hand, studying abroad broadens your horizons. On the other hand, it can be very expensive.
   • 呈现不同观点： 在辩论或分析中，展示支持某一立场的论点和反对该立场的论点。
     • 例：On the one hand, critics argue the law restricts freedom. On the other hand, supporters claim it enhances security.
   • 权衡选择： 比较不同选项各自的优势。
     • 例：On the one hand, renting offers more flexibility. On the other hand, buying a house is a long-term investment.
   • 承认复杂性： 表明一个情况并非非黑即白，存在需要考虑的多个方面。

4. 语法与搭配

   • 通常成对出现： 最标准的用法是与 "on the other hand" 配对使用，清晰地呈现两个对立的观点。
   • 位置： 通常放在句首，后面跟逗号，然后接陈述第一个观点的句子。
   • 替代表达： 有时可以用 "one the one side" (较少用) 或更简单的 "firstly" 或 "one argument is that..." 来引入第一个观点，但这些替代表达不一定能像 "on the one hand" 那样强烈地预示后续的对比。

5. 中文对应表达

   • 最直接的对应翻译是“一方面”。它同样用于引出对比或权衡中的第一个方面，并预期后面会有“另一方面”来承接。
   • 其他类似表达包括“其一”、“从一方面来看”等，但“一方面”是最常用和贴切的。

"On the one hand" 是一个标志性的过渡短语，用于在论述中引入一个特定的观点、事实或考虑因素，并明确预示后续将会有另一个（通常是相反或补充性的）观点出现。它主要用于对比论证、利弊分析、权衡选择等场景，强调事物的多面性和复杂性。理解这个短语的关键在于认识到它天然地指向一个即将到来的对比（on the other hand）。

参考来源：

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "on the one hand... on the other hand..." 的释义清晰说明了其用于对比不同观点或事实的用法。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样将其定义为用于比较不同的事实或观点。
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 强调该短语用于引出两个对比项中的第一项。
• 《现代英语用法指南》(Modern English Usage Guides) 通常会详细解释这类对比连接词的功能和正确用法。

网络扩展资料

以下是关于短语on the one hand 的详细解释，综合搜索结果整理：

1. 基本定义与核心含义

• 词性：副词短语
• 发音：英 [ɒn ðə wʌn hænd] / 美 [ɑn ði wʌn hænd]
• 核心含义：
  用于引出对某一问题的一个角度或观点，通常与on the other hand（另一方面）搭配，强调两个观点之间的对立、对比或矛盾。例如：

  On the one hand, mobile phones make life convenient; on the other hand, they cause distraction.（一方面，手机让生活便利；另一方面，它们让人分心）

2. 正确用法与场景

适用场景

• 对比或对立观点：
  • 当需要表达两个相互矛盾或权衡利弊的观点时使用。例如：

    On the one hand, I want to travel; on the other hand, I need to save money.（一方面我想旅行，另一方面我需要存钱）

  • 强调事物的两面性，如优缺点、得失等。
• 两难选择：
  • 用于描述个人或群体在决策时的矛盾心理。例如：

    On the one hand, he wants a high-paying job; on the other hand, he values work-life balance.（他既想要高薪工作，又重视工作与生活的平衡）

常见错误

• 错误用于并列观点：若两个观点无对立性，仅需列举时，应改用for one thing... for another（其一……其二）或in addition（此外）。例如：

  ❌ On the one hand, renewable energy is clean; on the other hand, it reduces emissions.（正确应为 Renewable energy is clean and reduces emissions.）

• 单独使用不完整：在正式写作中，建议成对使用 on the one hand... on the other hand。若单独使用 on the other hand，需确保上下文已隐含对比关系。

3. 与其他表达的区别

• on the one hand vs. for one thing：
  • on the one hand 强调对立性，而 for one thing... for another 仅用于并列列举事实，无矛盾性。例如：

    ✅ For one thing, he likes reading; for another, he enjoys sports.（他喜欢阅读，也喜欢运动）。

• on the one hand vs. on one hand：
  • on one hand 更侧重“某一方面”，可能引入新话题；on the one hand 则特指与前文相关的“一方面”，强调对比性。例如：

    On one hand, she is a gifted artist.（侧重描述她的天赋）
    On the one hand, the plan is efficient; on the other hand, it is costly.（强调效率与成本的矛盾）。

4. 例句与语境应用

• 学术写作：

  On the one hand, technology improves productivity; on the other hand, it leads to job displacement.（技术提升效率，但也导致失业）。

• 日常对话：

  On the one hand, I want to attend the party; on the other hand, I have an exam tomorrow.（参加派对与备考的冲突）。

• 文化分析：

  On the one hand, globalization connects cultures; on the other hand, it threatens local traditions.（全球化连接文化，但也威胁本土传统）。

5. 使用建议

• 避免滥用：仅在需要明确对比时使用，确保两个观点存在实质对立性。
• 替代表达：若需列举平行事实，可选用moreover,additionally,similarly 等词。
• 正式场合：建议完整使用 on the one hand... on the other hand 结构，保持逻辑严谨性。

通过以上解析，on the one hand 是一个强调矛盾或对比关系的连接短语，需结合具体语境谨慎使用。掌握其与相似表达的区别，能有效提升英文写作的准确性与逻辑性。

别人正在浏览的英文单词...

lipharpoongeologistcounseloddlyblazonadultingrelaxesa jolly dogbearing retainerCedar Rapidscompacting factordead soldierseccentricity ratiofolk herogear lubricantgeographical information systemjunk maillateral ventricleRepublic of Singaporesika deerchromascopeclerkshipdecanalelephantaelflockgrindabilityguidepostsHuanghuaphotoinitiation