
攻与守
We played a perfect match on both offense and defense.
我们在防守和攻击上都做得很完美,奉献了一场完美的比赛。
Offense and defense are quite important to a basketball player.
进攻和防守对于一个篮球运动员来说十分重要。
First, Robocode uses a single energy store for both offense and defense.
首先,它攻击和防守使用的是一个能量仓。
She is the backbone of the team and good at both offense and defense.
她可是女排的支柱,无论是防守还是进攻都很强。
Then you can get your team offense and defense ready to win the game.
然后你可以让你的团队进行防守反击,准备获得成功。
在中文语境中,“offense”(常拼写为offence)与“defense”(常拼写为defence)是一组对立概念,其含义随应用场景变化:
一、Offense的详细解释
法律领域
指违反法律规定的行为,例如《中华人民共和国刑法》将“犯罪”定义为危害社会的行为(来源:中国人大网《刑法》总则)。在英美法系中,轻罪(misdemeanor)与重罪(felony)均属刑事犯罪范畴(来源:Merriam-Webster法律词典)。
体育竞技
特指主动攻击得分的行为体系。例如国际足联(FIFA)《足球竞赛规则》第11条明确越位判罚标准,规范进攻方战术(来源:FIFA官网技术文件)。
社会交往
指言语或行为引发的冒犯感受,例如《牛津英语词典》将其定义为“引起他人愤怒或伤害情感的行为”。
二、Defense的详细解释
法律程序
被告方通过证据提交、质证等方式进行的权利维护,《刑事诉讼法》第35条规定辩护人有权提出无罪或罪轻意见(来源:中国政府网法律法规数据库)。
军事战略
包含防御工事构建、兵力部署等系统性防护措施。美国国防部《军事术语词典》将其定义为“抵抗敌方攻击的军事行动”(来源:美国国防部出版物)。
生物机制
生物体的免疫防御系统,如人体皮肤屏障、白细胞吞噬功能等,被《自然》期刊定义为“生物对抗病原体的多层次保护体系”(来源:《自然》免疫学专题)。
心理学范畴
弗洛伊德理论中的心理防御机制,包括压抑、投射等,《美国精神病学杂志》将其归类为“无意识的心理保护策略”(来源:美国心理学会APA出版物)。
以下是“offense”和“defense”的详细解释及对比:
基本含义
指“冒犯行为”或“违法行为”。例如:
领域扩展
常见搭配
基本含义
指“防御行为”或“保护措施”。例如:
领域扩展
常见搭配
对立性
词性衍生
日常对话:
No offense, but your idea needs improvement.(无意冒犯,但你的方案需改进)
The team’s defense was weak in the second half.(队伍下半场防守薄弱)
法律文件:
The defendant’s defense argued insufficient evidence.(辩方以证据不足为由辩护)
通过理解这两个词在不同语境中的对立与互补关系,可以更精准地运用它们。
【别人正在浏览】