off balance是什么意思，off balance的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不平稳的，摇摆的
例句
A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.
一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。
He tried to use his own weight to push his attacker off but he was off balance.
他试图利用自己的重量推开袭击者，但他失去了平衡。
The impact of the blow knocked Jack off balance.
这一记猛击把杰克打了个趔趄。
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
The senator was clearly caught off balance by the unexpected question.
参议员显然因这意想不到的问题而不知所措。
专业解析
"Off balance" 是一个英语短语形容词或动词短语（如：catch someone off balance），其核心含义围绕着失去稳定、平衡或准备状态。它主要有两层含义，具体解释如下：
1. 物理上的不稳定（失去身体平衡）
- 含义： 指身体姿势不稳定，无法保持直立或平稳，容易摔倒或跌倒的状态。
- 用法： 通常描述人因为外力（如被推、绊倒、地面湿滑）或自身原因（如头晕、虚弱）而站立不稳。
- 例句：
- "The sudden gust of wind caught himoff balance, and he nearly fell over." (一阵突如其来的风让他失去了平衡，他差点摔倒。) - 剑桥词典对此类物理失衡有清晰定义。
- "She slipped on the ice and was thrown completelyoff balance." (她在冰上滑了一下，完全失去了平衡。)
- 权威参考： 剑桥词典将 "off balance" 定义为 "not standing firmly or in a steady position" (没有站稳或处于稳定姿势)，这直接对应其物理含义。来源：Cambridge Dictionary - off balance
2. 比喻意义上的措手不及/慌乱（失去心理或状态平衡）
- 含义： 指因意外事件、突发问题或意料之外的情况而感到惊讶、困惑、慌乱或无法有效应对的状态。此时并非指身体不稳，而是指心理、情绪或计划被打乱。
- 用法： 常用于描述在辩论、谈判、商业竞争、社交互动或日常生活中，被突如其来的信息、问题或行动弄得一时无法招架。
- 例句：
- "The reporter's unexpected question caught the politician completelyoff balance." (记者出人意料的问题让这位政治家完全措手不及。) - 韦氏词典收录了此比喻用法，强调其“未准备好”或“困惑”的含义。
- "The company was caughtoff balance by the sudden change in market demand." (市场需求突然变化让这家公司措手不及。)
- "His frank apology threw heroff balance; she had expected an argument." (他坦率的道歉让她乱了方寸；她本以为会有一场争论。) - 柯林斯词典的例句展示了此用法。
- 权威参考：
- 韦氏词典将 "off balance" 定义为 "not prepared : unable to respond effectively" (未准备好：无法有效应对) 或 "in a state of confusion or uncertainty" (处于困惑或不确定的状态)。来源：Merriam-Webster - off-balance
- 柯林斯词典的解释包含 "If someone is off balance, they are in an unsteady position and about to fall" (物理) 和 "If someone or something is off balance, they are in an uncertain or unstable situation, and seem likely to fail or be defeated" (比喻)。来源：Collins Dictionary - off balance
关键点总结
- 核心概念： 失去稳定（物理或心理/状态）。
- 物理层面： 身体不稳，易摔倒。
- 比喻层面： 因意外情况而感到惊讶、慌乱、无法应对。
- 常见搭配： "catch/throw someone off balance" (使某人措手不及/失去平衡)， "be caught off balance" (被弄得措手不及/失去平衡)， "feel off balance" (感到不稳/慌乱)。
理解 "off balance" 的关键在于识别其描述的是一种偏离了稳定、可控或准备充分的状态，无论是字面上的身体摇晃，还是比喻意义上的心理或策略上的慌乱。
网络扩展资料
“off balance”是一个英语短语，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：
1. 基本含义
- 字面意义：指身体或物体处于“不平稳、失去平衡”的状态。例如：
He was caught off balance and fell into the water.（他失去平衡，掉进了水里。）
- 比喻意义：可形容心理、情绪或局势的“不稳定、失衡”。例如：
The sudden question left her mentally off balance.（这个突如其来的问题让她心绪不宁。）
2. 词性与用法
- 形容词/副词：作表语或状语，描述状态。
The dancer looked off balance during the performance.（舞者在表演中显得不稳。）
- 固定搭配：常见于“catch/throw someone off balance”（使某人措手不及）。
The news threw the team off balance.（这个消息让团队措手不及。）
3. 专业领域中的特殊含义
- 金融术语：在财务中，“off-balance sheet”（表外）指未直接体现在资产负债表中的融资或交易，如租赁、衍生品等。
Off-balance sheet financing can reduce a company’s apparent debt.（表外融资可降低公司表面债务。）
4. 反义词与扩展
- 反义词：balanced（平衡的）、steady（稳定的）。
- 相关词汇：balance（平衡）、imbalance（不平衡）。
例句参考
- 物理失衡：She stumbled, off balance, and grabbed the railing.（她踉跄着失去平衡，抓住了栏杆。）
- 心理失衡：The criticism left him emotionally off balance for days.（批评让他情绪失衡了好几天。）
如果需要更全面的例句或专业场景用法，可参考权威词典（如海词、新东方在线）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
