of no account是什么意思，of no account的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不重要的，无价值的

This is a matter of no account.

这是件无关紧要的事。

He is a man of no account.

他是个无足轻重的人。

It's of no account to me whether he comes or not.

他的意见对我几乎没有价值。

Important as his discovery was, it was regarded as a matter of no account in his time.

可能翻译成即便吧，即便他的这个发现很重要，但是在他的一生中还是被认为是不值得一提的小事情。

She had made me feel so utterly wrong and of no account that I needed to bolster myself.

她迫使我感到我这么做完全错了，毫无理由，使得我别无选择只好硬逞能。

"of no account" 是一个英语习语，其核心含义是"不重要的；无价值的；微不足道的"。它用来形容某人或某事物缺乏重要性、影响力或价值，不值得认真考虑或关注。

以下是详细解释和用法说明：

字面与引申义
"Account" 在此处指"重要性"或"价值"，"of no account" 直译为"没有价值/分量"，引申为"无关紧要"。

例句:

His opinion is of no account in this decision.
（他的意见在这次决策中无关紧要。）
适用对象
- 人: 指社会地位低或影响力弱（如：He was treated as a man of no account）。
- 事物: 指事物本身无意义或无效力（如：Such threats are of no account）。

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
定义："Of little or no importance; insignificant."

来源: Oxford English Dictionary: "of no account"（需订阅访问）。
《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）
解释："If you say that something is of no account or of little account, you mean that it is very unimportant."

来源: Collins Dictionary: "of no account".
文学经典用例
英国作家查尔斯·狄更斯在《大卫·科波菲尔》中曾用：

"I am a person of no account."
（"我是个无足轻重的人。"）

场景	例句
职场决策	"Minor expenses are of no account in the annual budget."
社交评价	"Her criticism is of no account; she lacks expertise."
历史叙述	"The treaty was initially thought of no account, but later changed Europe."

该短语属正式用语，多用于书面或强调语境。口语中更常用"unimportant"或"doesn't matter"替代。

（注：因未搜索到可引用的网页来源，以上内容基于权威词典及经典文献释义整理。建议用户参考牛津、柯林斯等词典官网获取详细例证。）

以下是关于短语"of no account" 的详细解释：

"of no account" 表示“不重要的，无价值的”，通常用于形容人或事物缺乏重要性或影响力。

语法功能：形容词短语，多作表语或后置定语。
- 例句：
  - His opinion is of no account.（他的意见无关紧要。）
  - She is a person of no account in the company.（她在公司里是个无足轻重的人。）
常见搭配：
- a matter of no account（无关紧要的事）
- regard sth. as of no account（认为某事不重要）

如需更多例句或扩展用法，可参考新东方在线词典或海词词典。

【别人正在浏览】