obiter是什么意思，obiter的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

obiter（拉丁语原词 obiter dictum 的缩写，复数形式为 obiter dicta）是一个法律术语，指法官在判决书中发表的附带意见。其核心含义在于：

1. 非决定性意见：这些意见并非解决案件核心争议所必需的推理或结论。它们通常是在阐述判决主要理由（即 ratio decidendi，判决依据）过程中顺带提及的观点、观察或评论。

2. 无法律约束力：由于其非核心地位，obiter dicta 对后续案件或下级法院不具有法律上的约束力（precedent）。它们仅具有说服力（persuasive authority），其价值取决于发表意见的法官的声望、推理的严谨性以及意见与当前案件的关联程度。

3. 语境中的附带说明：该词源于拉丁语，obiter 意为“顺路地”、“附带地”，dictum 意为“所说的话”。因此，obiter dictum 直译为“顺便说的话”或“附带意见”，形象地表达了其在判决书中的位置和作用。

在法律实践中的重要性： 尽管 obiter dicta 没有正式的法律约束力，但它们在实践中具有重要价值：

• 阐明法律原则：可能包含法官对法律问题的深入见解或对未来法律发展的展望。
• 提供说服性依据：律师在辩论中或法官在撰写判决时，可能会引用有影响力的 obiter dicta 来支持其论点。
• 反映司法思想：有助于理解特定法官或法院对法律问题的整体看法和倾向。

参考来源：

• 《元照英美法词典》 - 对 obiter dictum 的定义及其与 ratio decidendi 的区别有权威解释。
• 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) - 提供标准法律定义和词源说明。
• 牛津法律研究权威网站 - 如 Oxford Reference 或 Oxford Public International Law，通常包含详尽的术语解释和学术讨论（例如：Oxford Reference - Obiter Dictum 或 Oxford Public International Law 的相关词条，具体链接需根据实际有效页面确定）。

网络扩展资料

以下是关于单词obiter 的详细解释：

1.基本含义

• 词性：副词（adv.）
• 发音：英音 /ˈɒbɪtə/，美音 /ˈɑːbɪtər/。
• 直译：表示“顺便地”或“附带地”，通常用于描述非核心或次要的陈述或行为。

2.词源与用法

• 词源：源自拉丁语，原意为“在途中”或“沿路”，引申为“附带提及”。
• 常见搭配：多用于法律术语，如obiter dictum（复数形式为obiter dicta），指法官在判决中提到的非必要意见，即不直接影响判决结果的附带说明。

3.法律术语中的特殊含义

• obiter dictum（名词）：指司法判决中与案件核心争议无直接关联的陈述。这类陈述虽不具备法律约束力，但可能对未来类似案件提供参考。
  • 例句：The judge’s obiter dicta on human rights were widely discussed in legal circles.

4.与核心术语的对比

• Ratio decidendi（判决理由）：指判决中直接决定案件结果的核心法律原则，与obiter dictum 形成对比。前者具有约束力，后者仅为附带意见。

5.使用场景与注意事项

• 正式语境：常见于法律文书、学术论文或正式讨论中。
• 非正式交流：日常对话中极少使用，可能造成理解障碍。

若需进一步了解法律术语的细节，可参考权威法律词典或相关判例分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】