notice of infringement是什么意思,notice of infringement的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
[专利] 侵权通知
例句
Please note that United States law imposes substantial penalties for falsely submitting a notice of copyright infringement.
请注意美国法律对于递交虚假的版权侵犯通知施以严重处罚。
Seller is promptly informed and furnished a copy of each communication, notice or other action relating to the alleged infringement.
卖方被及时告知侵权指控的发生,并得到与该侵权指控有关的每一通讯、通知或其他诉讼文书的副本。
The notice-and-takedown system pays attention to the interests of both the network vendor and the copyright owner so that they can make joint effort to prevent network infringement.
通知移除制度,兼顾了网络服务商和版权人的利益,使双方得以合作共同防止网络侵权。
专业解析
"Notice of Infringement"(侵权通知)是一个法律术语,尤其在知识产权领域(如版权、商标、专利)中至关重要。它指权利人(或其授权代表)向涉嫌侵犯其知识产权的人或实体发出的正式书面文件,告知对方其行为已被发现,并要求其停止侵权行为。以下是其详细含义和核心要素:
-
核心定义与目的:
- 正式告知:它是一份正式的法律文件,用于通知接收方(被指控的侵权者)其特定行为(如未经授权复制、分发、使用受保护的版权作品、商标或专利发明)侵犯了通知发出方的知识产权权利。
- 停止侵权要求:通知的核心目的是要求接收方立即停止所指控的侵权行为(例如,停止销售侵权商品、下架侵权内容、停止使用侵权商标等)。
- 法律程序启动或和解基础:发出侵权通知通常是权利人启动正式法律诉讼(如提交法院起诉)前的必要步骤。它也为双方在诉前通过谈判达成和解(如支付赔偿金、获得许可)提供了机会。
-
关键要素(通常包含的内容):
- 权利人身份:清晰说明发出通知的权利人或其授权代理人的姓名/名称和联系方式。
- 受保护作品/权利:具体描述被侵权的知识产权,例如版权作品的标题和作者、注册商标及其注册号、专利名称及专利号等。
- 侵权内容/行为的具体描述:明确指出被指控侵权的具体内容(如侵权商品的链接、图片、描述)或具体行为(如未经授权的销售、复制、公开展示等),以及发现该侵权内容的位置(如特定网址、店铺地址)。
- 权属声明:声明通知发出方是相关知识产权的合法权利人,或已获得权利人的授权采取行动。
- 善意声明:声明通知发出方基于善意相信所指控的使用行为未经法律授权(如未经版权人、商标权人或专利权人许可)。
- 准确性声明:声明通知中的信息准确无误(通常在结尾处声明)。
- 要求采取的行动:明确要求接收方停止侵权行为(如删除侵权内容、停止销售、禁用访问等),并可能要求提供未来不再侵权的保证。
- 签名:通常需要由权利人或其授权代理人亲笔签名或电子签名。
-
法律依据与重要性:
- 在版权领域,特别是在互联网环境下,美国《数字千年版权法案》(DMCA)明确规定了向网络服务提供商(ISP)发送的版权侵权通知(DMCA Takedown Notice)的格式和内容要求,以便ISP根据“避风港”原则移除侵权内容或断开链接。 类似的机制也存在于其他国家的法律中(如欧盟的《电子商务指令》)。
- 对于商标和专利侵权,发送侵权通知是主张权利、固定证据(证明对方知晓侵权)和为后续可能的法律行动做准备的标准程序。收到通知后继续侵权可能导致更高的损害赔偿(如被认定为故意侵权)。
-
接收方的应对:
- 收到侵权通知的一方应认真对待,评估指控的合理性。
- 可能采取的行动包括:停止被指控的行为、移除被指控的内容、寻求法律咨询、与通知发出方沟通澄清或协商解决方案,或者(如果认为指控不成立)提交反驳通知(Counter-Notice,在版权DMCA流程中常见)或准备应诉。
-
法律后果:
- 忽视有效的侵权通知可能导致严重的法律后果,包括但不限于:禁令(法院命令强制停止侵权)、支付损害赔偿金(可能包括权利人的实际损失、侵权者的违法所得,甚至法定赔偿或惩罚性赔偿)、支付权利人的律师费等。
权威参考来源:
- 美国版权局 - 版权基础知识 (Circular 1):解释版权保护范围及侵权概念。 https://www.copyright.gov/circs/circ01.pdf
- 国际商标协会 (INTA) - 商标基础知识:概述商标权及侵权形式。 https://www.inta.org/fact-sheets/trademark-basics/(注:INTA是全球权威商标组织)
- 世界知识产权组织 (WIPO) - 专利信息:解释专利权及侵权。 https://www.wipo.int/patents/en/(注:WIPO是联合国下属机构)
- 欧盟知识产权局 (EUIPO) - 知识产权执法:提供欧盟视角下的知识产权执法信息,包括通知的作用。 https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/enforcement
- 哈佛法学院伯克曼克莱因中心 - 网络法律相关资源:可能包含对DMCA通知等机制的深入分析(可作为学术观点参考)。 https://cyber.harvard.edu/(注:提供学术深度分析)
网络扩展资料
“Notice of infringement”是一个法律领域常用的术语,结合“notice”和“infringement”两个单词的含义,具体解释如下:
一、单词分解
-
Infringement
指违反、侵权行为,尤其涉及对法律、协议或他人权利(如知识产权)的侵害。例如:
- 版权侵权(copyright infringement)
- 专利侵权(patent infringement)
其核心含义是对既定规则或权利的逾越,可能引发法律后果。
-
Notice
在此语境中表示正式通知、通告,用于告知某一方其行为可能存在问题。例如:
- 法律通知(legal notice)
- 书面警告(written notice)
二、短语整体含义
“Notice of infringement”即侵权通知,指权利方通过书面或官方形式告知对方其行为已构成侵权,并要求停止侵害或采取补救措施。常见场景包括:
- 知识产权领域:如未经授权使用他人作品、商标或专利时收到的警告函;
- 合同违约:违反协议条款时的正式提醒。
三、使用示例
- 例句:
The company received anotice of infringement for using the patented technology without authorization.
(该公司因未经授权使用专利技术而收到侵权通知。)
四、相关法律意义
此类通知通常包含以下内容:
- 具体侵权行为描述;
- 要求停止侵权的期限;
- 未履行的潜在法律后果(如诉讼、赔偿)。
若收到此类通知,建议及时咨询法律专业人士以评估风险并采取应对措施。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】