输入单词

常用词典

直到…才

例句

Not until they pointed out my fault to me did I realize it .

直到他们指出了我的错误，我才意识到。

Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.

直到经历了真正的苦难后，他才意识到我们对家人的爱是重要的。

Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.

直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。

Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.

直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。

It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.

直到接近信的结尾处，她才提到自己的计划。

专业解析

"not until"是英语中常用的否定时间状语结构，其核心含义表示某个动作或状态直到特定时间点后才发生。该表达通过否定前置和时态配合传递强调含义，以下是基于权威语言资料的详细解析：

一、基本语义

该结构由否定词"not"和时间连词"until"组成，表示主句动作的起始时间与从句时间点完全重合。根据《牛津高阶英语词典》的解释，其本质是"强调动作发生的延迟性"，例如：

The baby didn't stop crying until the mother returned.

（直到母亲回来，婴儿才停止哭泣）

二、语法结构特征

1. 主从句时态配合

   主句通常使用否定式过去时，从句使用肯定式过去时，如《剑桥英语语法》指出的："主句动作实际发生在时间状语所指时刻之后"。例如：

   They didn't realize the danger until the storm hit.

   （直到暴风雨来袭，他们才意识到危险）

2. 倒装句式

   当"not until"置于句首时需用倒装结构，如《朗文英语语法大全》所述："强调时间状语时需使用助动词前置"。例如：

   Not until 1997 did Hong Kong return to China.

   （直到1997年香港才回归中国）

三、语用功能

根据EnglishClub语言学习平台的语用学研究，该结构主要实现三种功能：

1. 强调动作发生的临界点
2. 突出时间延迟带来的结果
3. 构建悬念式叙事结构

四、常见使用误区

1. 双重否定错误

   不可在从句中使用否定词，如错误表达：

   × She didn't leave until he didn't arrive.

2. 时态混用

   主从句时态需保持逻辑一致，如错误表达：

   × The movie won't start until the director arrived.

五、权威参考资料

1. 牛津大学出版社《牛津英语语法指南》第4章时间状语
2. 剑桥词典官网时间状语从句条目
3. 《英语语法实践指南》（第3版）第12章否定结构
4. British Council英语学习平台状语从句专题

网络扩展资料

"not until" 是英语中一个强调时间或条件限制的常用结构，主要用于表达某个动作或状态在特定时间/事件之后才发生或成立。以下是详细解析：

---

核心含义

表示「直到……才……」，强调在某个时间点或事件发生前，主句动作未发生，且该动作在时间点/事件后首次实现。
例：
She didn't realize her mistake until the teacher pointed it out.
（直到老师指出，她才意识到自己的错误。）

---

语法结构

1. 基本句型
   主句（否定） + until + 时间/事件

   • 主句需用否定形式（如 didn't, won't, haven't 等）。
   • until 后可接时间名词或从句。
     例：
     He didn't start studying until midnight.（他直到午夜才开始学习。）
     They won't leave until the rain stops.（直到雨停他们才会离开。）

2. 倒装句（强调结构）
   当句子以Not until 开头时，主句需用部分倒装（助动词提前）。
   例：
   Not until she apologized did he forgive her.
   （直到她道歉，他才原谅她。）

3. It was not until... that...
   强调句型，突出时间或事件的关键性。
   例：
   It was not until 2020 that the vaccine was developed.
   （直到2020年，疫苗才被研发出来。）

---

使用场景

• 描述延迟的动作：
  The baby didn't stop crying until her mother held her.
  （直到妈妈抱起她，宝宝才停止哭泣。）
• 强调条件限制：
  You can't enter the room until the exam starts.
  （考试开始前你不能进入房间。）
• 表达恍然大悟：
  I didn't understand the joke until he explained it.
  （直到他解释，我才明白这个笑话的笑点。）

---

常见误区

• 误用肯定句：until 单独使用时主句可用肯定句（表示持续到某时），但not until 必须搭配否定主句。
  错误：He left until she came.
  正确：He didn't leave until she came.
• 倒装句遗漏助动词：
  错误：Not until yesterday he knew the truth.
  正确：Not until yesterday did he know the truth.

---

同义替换

可用only after 或when... finally 替换，但语气稍弱：
Only after the sun rose did the hikers continue their journey.
（等同于 Not until the sun rose did the hikers continue...）

通过结合语境和语法规则，可以更准确地运用这一结构。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】