即使不能说；虽不能说…；虽说不上
She solemnly promised not to say a word to anyone about it.
她郑重承诺不向任何人透露一个字。
She deemed it prudent not to say anything.
她认为什么都不说是明智的。
She warned me not to say anything to upset him.
她警告我不要说任何让他心烦的话。
I found the whole story bizarre, not to say unbelievable.
我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。
This is not to say that he is bland.
这并不是说他是平淡乏味的。
"not to say"是英语中常见的连接短语，主要用于在肯定前文的同时，引出更强烈的补充表述。其核心含义可分解为以下四个层面：
基本定义
该短语表示"虽不能断言……但可以说"，用于连接两个具有递进关系的表述，后项通常比前项语义更强烈。例如："The decision was unwise, not to say reckless."（这个决定虽不算鲁莽，但确实欠妥）
用法说明
在句法结构中，它常以插入语形式出现，连接两个形容词或副词短语，形成语义的阶梯式强化。典型结构为："A, not to say B"，其中B的程度高于A。
语义层次
该表达包含双重语义功能：既承认前项的合理性，又暗示后项可能更接近事实本质。例如："His remarks were inappropriate, not to say offensive."既承认"不得体"，又暗示实际可能达到"冒犯"程度。
适用语境
常见于正式书面语及学术讨论中，用于委婉表达批评或加强论证力度。在商务沟通和文学评论中尤为高频出现。需注意避免与"not saying"混淆，后者仅表示"没有说"的直义。
"not to say" 的用法需根据语境区分两种主要含义：
用于连接两个程度不同的描述，强调后者的强度超过前者，相当于"甚至可以说" 或"虽算不上…但也近乎"。
例句：
牛津词典指出，该短语用于暗示对某事物的更强烈描述是合理的，常见于让步关系的表达。
当"not"仅修饰动词不定式时，表示"不去说/不做某事"。此时需通过上下文判断是否属于固定短语。
例句：
He made up his mindnot to say a word. （他决定不说一句话）
【别人正在浏览】