not have a clue是什么意思，not have a clue的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

什么也不知道；毫无头绪

例句

I do not have a clue.

我对这里一无所知。

The authors may be in this enviable state of enlightenment, but most readers will not have a clue what they are on about.

这两位作者也许自居启迪世人的地位，这很值得夸耀，然而大多数读者对其所述却全无线索。

The study also found that the average British person does not have a clue regarding the true value of their toiletry bag.

调查还发现，英国人一般都不清楚自己的洗漱化妆包的真实价值。

Thee study also found that the average British person does not have a clue regarding the true value of their toiletry bag.

调查还发现，英国人一般都不清楚自己的洗漱化妆包的真实价值。

We don't really have a clue yet, or not much of a clue, as to how you could even so much as begin to — it's not that merely that we don't have the details worked out.

毫无头绪，或者说，无从下手，你如何在这种情形下开个头，我们不只是不知道细节如何？

专业解析

"not have a clue" 是一个常用的英语习语（idiom），意思是完全不知道、一无所知、毫无头绪。它用来强调对某件事极度缺乏了解、知识或理解，程度远超过简单的“不知道”（I don't know）。

以下是其详细解释和用法：

核心含义：极度无知或困惑
- 当某人说 "I don't have a clue" 或 "I haven't a clue" 时，他们是在强烈地表示自己对当前讨论的话题、问题的答案、如何做某事或某个情况的原因等完全没有任何了解或头绪。
- 它传达的是一种彻底的、几乎可笑的无知状态。例如：
  - "Where did I put my keys? I haven't a clue!" (我的钥匙放哪了？我完全不知道！ - 表示完全想不起来，毫无印象)
  - "How does this new software work? I don't have a clue." (这个新软件怎么用？我一点都不会。 - 表示完全不懂操作)
  - "Why did he resign? Nobody has a clue." (他为什么辞职？没人知道原因。 - 表示原因完全不明，大家都很困惑)
强调程度：
- 这个短语比 "I don't know" 或 "I'm not sure" 的语气强烈得多。它暗示说话者连最基础的信息、最微小的线索或最模糊的概念都没有。
- 它常带有轻微的挫败感、无奈感或幽默感（取决于语境），承认自己的无知。
常见变体和使用：
- I don't have a clue / I haven't a clue: 最常用的形式。"Haven't a clue" 在英式英语中更常见。
- He/She/They don't have a clue / hasn't a clue: 描述他人一无所知。
- (Someone) doesn't have a clue about (something): 具体指明对某事一无所知。例如："He doesn't have a clue about football." (他对足球一窍不通。)
- Not have the faintest/slightest/foggiest clue: 这些是更加强调的说法，意思完全相同，但程度更深（连最模糊、最微小的线索都没有）。例如："I haven't the faintest clue what you're talking about." (我完全不知道你在说什么。)
语体：
- "not have a clue" 主要用在非正式的口语和书面语中。在非常正式的场合，可能会选择更正式的表达，如 "I am completely unaware"、"I have no idea" 或 "I am entirely ignorant of the matter"，但 "I have no idea" 在口语中也很常用且不如 "not have a clue" 那么强调彻底的无知。
起源：
- 这个习语来源于 "clue" 的本义，即“线索”（例如在解谜或破案中）。"Not have a clue" 字面意思就是“没有任何线索”，引申为“完全无法理解或解释某事”。

总结来说，"not have a clue" 是一个生动、强调程度极高的习语，用于表达对某事完全、彻底、毫无保留地不知道、不理解或无法解释的状态。

权威来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 清晰地定义了该短语的含义和用法，并提供了例句。来源： Oxford Learner's Dictionaries (搜索 "not have a clue")
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样提供了明确的定义、例句，并标注了其习语属性和常用程度。来源： Cambridge Dictionary (搜索 "not have a clue")
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 详细解释了该习语，包括其变体（如 "not have the faintest clue"）和同义词。来源： Collins Dictionary (搜索 "not have a clue")
朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 提供了实用的解释和常见搭配。来源： Longman Dictionary (搜索 "not have a clue")
英国国家语料库 (British National Corpus - BNC) 和美国当代英语语料库 (Corpus of Contemporary American English - COCA) 作为大型语料库，收录了大量真实语境中使用 "not have a clue" 的例句，验证了其广泛使用和含义。来源：语料库数据（如BNC, COCA）

网络扩展资料

“Not have a clue”是一个英语习语，通常表示“完全不知道”或“一无所知”，常用于非正式场合。以下是详细解释：

1. 基本含义

字面意义：没有线索（clue指解决问题的关键信息）。
实际用法：强调对某件事毫无头绪或缺乏基本了解。
例句：
- "I don’t have a clue how to fix this computer."（我完全不知道如何修这台电脑。）
- "She didn’t have a clue about the meeting time."（她对会议时间一无所知。）

2. 使用场景

日常对话：回答问题时表达无奈或坦诚无知。
例：
"Where’s the nearest post office?" – "Sorry, I haven’t a clue."
幽默或自嘲：轻松化解尴尬。
例：
"Do you know why the sky is blue?" – "No clue! Maybe ask a scientist?"

3. 同义表达

Have no idea：更中性，使用更广泛。
例： "I have no idea what you’re talking about."
Be clueless：形容词形式，可形容长期缺乏某领域知识。
例： "He’s clueless about cooking."
Be in the dark：强调被隐瞒信息。
例： "We were kept in the dark about the project changes."

4. 反义表达

Know the ropes：熟悉流程或规则。
Be in the know：掌握内部信息。
Have it figured out：已理解或解决。

5. 注意事项

语气：非正式，避免用于正式写作。
语法：可替换主语，如 "He doesn’t have a clue" 或 "They had no clue"。
文化差异：在英式英语中更常用，美式英语可能更倾向用 "have no idea"。

如果需要进一步区分类似表达或学习更多例句，可以参考英语学习网站或词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】