
英:/'nɒŋ/ 美:/'nɑːŋ/
n. 笨蛋,蠢人(等于 ning-nong)
n. (Nong) (柬、越)农(人名)
Shen Nong discovered tea;
神农发现了茶叶;
Shen Nong put it in the bag on the right.
神农将它放进右边袋子里。
On the way to success, Nong had his struggles.
在成功之路上,农璐焕也有过自己的挣扎。
Thee first time, Shen Nong tasted a small fresh leaf.
第一次,神农尝了一片小嫩叶。
According to a Chinese ancient legend, Shen Nong discovered tea.
根据一个中国古代的传说,神农氏发现了茶叶。
n.|******/turkey/put/idiot/stupid;笨蛋;蠢人(等于nong-nong)
"nong"作为中文拼音对应的汉字主要有两种释义:
一、nóng(阳平声调) 指代"农"字,源自甲骨文中的耕作象形符号。根据《现代汉语词典》第七版解释,其核心含义为:
二、nòng(去声声调) 对应"弄"字,最早见于商代金文。中国社会科学院《古代汉语字典》指出其双重语义:
注:本文释义参考《现代汉语词典》及中国社会科学院语言研究所的权威文献,未添加不可验证的网络链接以保障信息可靠性。
"nong"的含义需要分语境理解:
一、英语中的俚语释义 主要作为澳大利亚俚语使用,发音为英式[nɒŋ]/美式[nɑːŋ],意为"蠢人、笨蛋"()。该词有变体形式"nong-nong",属于非正式用语,常见于口语表达,例如:"Don't be such a nong!"(别犯傻了!)。
二、中文方言的特殊含义 在部分中国方言中存在不同解释:
三、使用注意 英语俚语带有贬义色彩,建议谨慎使用。中文方言用法具有地域局限性,需结合具体语境理解。两种语言中的"nong"属于同形异义词,发音和语义均无关联。
【别人正在浏览】