nonetheless是什么意思，nonetheless的意思翻译、用法、同义词、例句

nonetheless英标

英:/'ˌnʌnðəˈles/ 美:/'ˌnʌnðəˈles/

尽管如此

CET6,考研,TOEFL

adv. 尽管如此，但是

There are serious problems in our country. Nonetheless, we feel this is a good time to return.

我们国家存在严重问题虽然如此我们仍然感觉这是归国的好时机

Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.

尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.

他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。

The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。

There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made.

仍然有很长的路要走。不过还是取得了一些进步。

The problems are not serious. Nonetheless, we shall need to tackle them soon.

问题不严重，不过我们还是需要尽快处理。

adv.|yet;尽管如此，但是

conj.|and/granted/but/yet/only;尽管如此，但是

"nonetheless" 的详细解释

"nonetheless" 是一个副词，用于表达转折关系，意为"尽管如此，然而"，强调在承认前述事实的情况下，后文仍提出相反或补充的结论。其核心功能是连接两个看似矛盾但并存的观点，常见于正式语境中。

语义与用法
"nonetheless" 源自中古英语，由 "none"（无）和 "the less"（较少）组合演变而来，字面可理解为"并未因此减少"，现多用于书面语或学术场景。例如：

The experiment faced technical challenges;nonetheless, the team achieved significant results.
（实验面临技术挑战，然而团队仍取得了重要成果。）
语法特点
该词在句中位置灵活，可置于句首、句中或句末，常以逗号分隔。例如：
- 句首：The costs were high.Nonetheless, the project proceeded.
- 句中：The data is limited; the conclusion isnonetheless valid.
与近义词对比
- However：语义相近，但"however"更通用，而"nonetheless"隐含"尽管有前述障碍，结果仍成立"的强调意味。
- Nevertheless：与"nonetheless"几乎同义，可互换使用，但后者在口语中较少出现。
权威参考
根据《牛津英语词典》，"nonetheless" 的现代用法保留了其强调逻辑转折的核心功能，适用于需要突出对比的语境。剑桥英语语料库（Cambridge English Corpus）统计显示，该词在学术论文中的使用频率比日常对话高3倍以上，印证其正式属性。

引用来源

“nonetheless”是一个副词，表示“尽管如此，然而”，用于连接两个具有转折关系的分句或观点，强调后文与前文在逻辑上的对比。虽然与“however”类似，但语气更正式，常见于书面语或正式场合。

词性
副词，通常置于句首或句中，前后常用逗号隔开，例如：

The plan was risky;nonetheless, they decided to proceed.
（这个计划有风险，然而他们决定继续。）
核心含义
表示让步后的转折，即承认前文的事实或观点，但引出与之相反的结果或结论。例如：

He had little experience.Nonetheless, he was hired for the job.
（他经验不足，但依然被录用了。）
同义词与替换
- However（更通用，口语和书面均可）
- Nevertheless（语义和正式程度最接近）
- Still /Yet（语气更随意）
  注：细微差别在于“nonetheless”更强调“不顾前述情况依然成立”。
注意事项
- 避免与“but”连用（如：But nonetheless...），易造成冗余。
- 正式写作中可替代“but”以提升句子复杂度。

句首用法：
The movie received negative reviews.Nonetheless, it became a box office hit.
（电影评价不佳，却成了票房冠军。）
句中用法：
She was exhausted; she,nonetheless, finished the marathon.
（她精疲力尽，但仍完成了马拉松。）

“Nonetheless”适合在学术、商务等正式语境中表达逻辑转折，需注意其位置和标点。若需简化，可用“however”替代，但会削弱让步的强调效果。

【别人正在浏览】