noncommittal是什么意思，noncommittal的意思翻译、用法、同义词、例句

noncommittal英标

英:/',nɒnkə'mɪtəl/ 美:/'ˌnɑːnkəˈmɪtl/

常用解释

态度不明朗的

类别

GRE,GMAT,商务英语

常用词典

adj. 态度不明朗的；不承担义务的；无明确意义的

例句

The ambassador was typically noncommittal when asked whether further sanctions would be introduced.

当被问及是否会进一步实施制裁时大使一如既往地含糊其词

Sylvia's face was noncommittal.

西尔维娅的脸显得不置可否。

He was evasive and noncommittal.

他闪闪烁烁，不肯说明确。

He was friendly but noncommittal.

他态度非常友好，但是态度暧昧。

Geithner was noncommittal about the AIG request.

盖纳对AIG的请求没有明确表态。

Tell me, Sir, the Captain said in noncommittal tones.

“告诉我，先生，”船长说，不置可否的铃声。

专业解析

"noncommittal"是形容词，用于描述不愿明确表态或避免承诺的态度或回应。该词由前缀"non-"（表示否定）和"committal"（承诺）构成，字面意为"不承担义务的"，最早可追溯至1829年的英语文献（来源：Online Etymology Dictionary）。

根据《牛津英语词典》，其核心含义指"不明确表达意见或意图，避免直接承诺"（"not expressing a clear opinion or intention"）（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。这种语言特征常见于需要保持灵活性的场景，例如：

商业谈判中，用"We'll consider your proposal"代替明确答复
日常对话中，以"I'll think about it"回避即时决策
政治声明中采用"不置可否的中立措辞"（来源：Cambridge Dictionary）。

《韦氏词典》收录的典型用法包括"gave a noncommittal reply"（给予模棱两可的回复），强调语言的中立性和信息保留特性（来源：Merriam-Webster）。近义词有evasive（回避的）、ambiguous（含糊的），反义词则包括forthright（直率的）、explicit（明确的）。在跨文化沟通研究中，非承诺性回应被视为规避冲突的常见策略，特别是在高语境文化群体的互动中（来源：Harvard Business Review）。

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释（），noncommittal（亦作non-committal）是形容词，表示不愿明确表态或承诺的状态。以下是综合解析：

核心释义

发音：英式[ˌnɒnkəˈmɪtl] / 美式[ˌnɑnkəˈmɪtl]（）
词性：形容词
中文译法：不表态的、含糊的、不置可否的、不承担义务的（）

具体含义与用法

态度模糊
描述对某观点、行为或承诺持保留态度，既不明确支持也不反对。
例句：

Mr. Geithner was noncommittal on the policy.（吉斯纳先生对该政策态度暧昧。）
避免责任或义务
常用于正式场合或敏感话题中，以规避明确承诺。
例句：

The doctor was noncommittal about when I could drive.（医生对我何时能开车未明确表态。）
语言或行为的中立性
如回答问题时使用模棱两可的措辞。
近义词：ambiguous（模棱两可的）、indefinite（不确定的）；反义词：definite（明确的）（）。

典型场景

工作沟通：面对不确定结果时保持中立，如"Her reply was noncommittal regarding the project deadline."（她对项目截止日期的回复含糊其辞。）
政策回应：如白宫发言人对争议条款未明确表态（）。

学习建议

搭配记忆：常见搭配如"remain noncommittal"（保持中立）、"a noncommittal answer"（含糊的回答）。
注意拼写：连字符形式non-committal与原词含义相同（）。

如需更多例句或延伸用法，可参考牛津词典或柯林斯词典等专业资源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】