no way是什么意思，no way的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

绝不

常用词典

决不；一点也不

例句

Come on, let me borrow your bike. No way!

来让我借一下你的自行车决不

This magazine in no way glorifies gangs.

本杂志决不美化各种犯罪团伙。

No way am I doing that. You must be joking!

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

That is no way to treat another human being.

那绝不是对待他人的方式。

In no way am I going to adopt any of his methods.

我决不会采用他的任何一个方法。

Mike, no way am I playing cards with you for money.

迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。

同义词

|none too/no at all;决不；一点也不

专业解析

"no way"是英语中具有多重含义的常用短语，其语义会根据语境产生变化。根据剑桥词典的释义，该短语最常见的用法是表示强烈的否定或拒绝，例如："Are you going to lend him money? No way!"（你要借钱给他吗？绝不可能！）。牛津英语词典指出，这种语气表达带有主观情感的排斥，常用于非正式口语场景。

在逻辑判断层面，"no way"可表示客观上的不可能性。柯林斯词典的语料库分析显示，当用于"There's no way..."句式时，常指代基于事实或规律的否定推论，如："There's no way the bridge can withstand this earthquake"（这座桥绝无可能经受住此次地震）。这种用法多出现在学术讨论或技术报告中，强调客观条件的限制。

美国当代英语语料库的统计数据显示，该短语在青少年群体中使用频率最高，常作为感叹词单独使用，表达惊讶或难以置信的情绪，例如："No way! You met the president?"（不会吧！你见到了总统？）。语言学家指出，这种用法已衍生出独特的语调模式，通常伴随音调升高和重音强调。

网络扩展资料

“No way” 是英语中常见的口语表达，主要有以下含义和用法：

1.强烈否定或拒绝

表示坚决不同意或不可能接受某事，语气强烈。

例：
"Can I borrow your car?" "No way! You just got your license yesterday!"
（“我能借你的车吗？”“不可能！你昨天才拿到驾照！”）

2.表达惊讶或难以置信

用于对听到的信息感到震惊或怀疑，类似中文的“不会吧！”。

例：
"I won the lottery!" "No way! That’s amazing!"
（“我中彩票了！”“真的吗？太棒了！”）

3.强调不可能性

常与“there is”连用，构成“There’s no way...”句式，表示某事绝对不可能发生。

例：
There’s no way he finished the project alone in one day.
（他绝不可能一天内独自完成这个项目。）

使用注意：

语气差异：重音在“no”时更强调拒绝，整体轻快语调可能带有调侃意味。
正式程度：多用于口语，正式场合可用“absolutely not”或“certainly not”替代。
文化提示：直接使用可能显得生硬，熟人之间更常见；对陌生人建议搭配解释（如“I’m afraid that’s not possible”）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】