no joke是什么意思，no joke的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
不是开玩笑的事；不是轻松的事
例句
Eight hours on a bus is no joke, is it.
坐８个小时的公交车可不是闹着玩儿的，对吧。
It's no joke trying to find a job these days.
这些日子想找工作可不是件容易事。
People should aware that climate change is no joke.
人们应该意识到环境变化并非开玩笑。
It is no joke, Mr. Sesemann, replied the lady seriously.
“这不是开玩笑，赛赛曼先生。”小姐严肃地回答。
This is no joking matter.; This is no joke.
这可不是闹着玩儿的事。
专业解析
“no joke”是英语中常见的口语表达，通常用于强调某事的严肃性、真实性或困难程度，传递“绝非玩笑”或“需要认真对待”的含义。以下是其详细解析：
1.基本含义与用法
“no joke”在句子中可作表语或修饰语，字面意义为“不是玩笑”，常用于以下场景：
- 强调事实的严重性：例如“Living in this city is expensive—rent here isno joke”（这里的租金绝非玩笑，强调高昂的生活成本）。
- 表达真实性：例如“He ran a marathon in 3 hours—no joke!”（他3小时跑完马拉松，绝非虚言）。
2.引申含义
该短语的隐含意义包括：
- 困难或挑战：如“Climbing that mountain isno joke”（攀登那座山绝非易事）。
- 不可轻视的情况：例如“Climate change isno joke; we need immediate action”（气候变化不容小觑，需立即行动）。
3.使用场景与同义表达
- 正式与非正式语境：日常对话、新闻报道、学术讨论中均可使用，但更偏向口语化表达。
- 同义替换：可用“serious business”“no laughing matter”替代，例如“Managing a team isno laughing matter”（带团队绝非儿戏）。
4.语言扩展
类似表达包括“not to be taken lightly”（不可轻视）和“deadly serious”（极其严肃），例如“Cybersecurity threats arenot to be taken lightly”（网络安全威胁不容忽视）。
通过结合权威词典释义与实际语料，上述内容可帮助读者全面理解“no joke”的语义及语用功能。
网络扩展资料
“No joke”是一个英语口语中的常用短语，主要有以下两种含义和用法：
1.字面含义：否定某事是玩笑
- 当对方怀疑某事的真实性时，可以用“No joke”强调自己并非开玩笑。例如：
“I won the lottery yesterday, no joke!”（我昨天中了彩票，不是开玩笑！）
此处表示说话者在严肃声明事实。
2.习语用法：强调严肃性或难度
- 表示某事物非常严肃或困难
例如：“Climbing Mount Everest is no joke.”（攀登珠穆朗玛峰可不是闹着玩的。）
强调任务的艰巨性，不可轻视。
- 表达惊讶或感叹
例如：“He finished the project in one day—no joke!”（他一天就完成了项目，真不是开玩笑！）
此处带有惊叹语气，突出事件超出预期。
语境对比示例：
- 严肃声明：“The deadline is tomorrow, no joke.”（明天就是截止日，没开玩笑。）
- 强调难度：“Learning Chinese is no joke.”（学中文真的不容易。）
语气与使用场景：
- 通常用于口语，带有强烈的主观情感（如认真、惊讶、警告等）。
- 在正式写作中较少出现，多用于日常交流或非正式文本。
如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
