niggle是什么意思，niggle的意思翻译、用法、同义词、例句

niggle英标

英:/'ˈnɪɡl/ 美:/'ˈnɪɡl/

词性

过去式:niggled 过去分词:niggled 现在分词:niggling 第三人称单数:niggles 复数:niggles

类别

IELTS,GRE

常用词典

vi. 拘泥小节；为琐事费时；挑剔

vt. 小气地给…；玩忽

例句

I just hope there will be no niggles for the rest of my life.

我只希望今后的生活再也没有烦恼。

It's a complete waste of time niggling over petty details.

对小事情吹毛求疵完全是浪费时间。

The girl's poor performance in maths is niggling the teacher.

这个女孩的数学成绩差一直困扰着老师。

He gets the occasional niggle in his right shoulder.

他的右肩有时感到轻微的疼痛。

I don't react anymore when opponents try to niggle me.

当反对者试图对我吹毛求疵时，我不再回应了。

The life we have built together is more important than any minor niggle either of us might have.

我们共同建立的生活比你我各自可能会有的任何琐碎事更重要。

Anomalies can be annoying, they can niggle and cause discomfort.

异常现象令人烦恼，它们在理论上吹毛求疵，让人不适。

Okay, there's a niggle or two, but generally the IT folks can sort it out.

好，这时电脑出现了一两个问题，但是通常来说搞IT的伙计们会解决它。

同义词

vi.|carp at/find fault with;拘泥小节；为琐事费时；挑剔

专业解析

Niggle的详细解释

词义解析

"Niggle" 是英语动词，指因琐碎问题反复感到烦恼或抱怨，常带有“吹毛求疵”或“过度关注细节”的负面含义。例如：“She niggled about the formatting of the report.”（她对报告格式吹毛求疵）。该词也可作名词，表示“小烦恼”或“轻微不适”。

词源与历史发展

根据《柯林斯英语词典》，“niggle”最早可追溯至16世纪，可能源自斯堪的纳维亚语，原意为“轻微抓挠或刺痛”，后引申为心理层面的烦扰。

典型用法与语境

日常抱怨：描述对细节的过度关注，如“He niggles over every typo in the document.”
健康描述：指轻微但持续的身体不适，如“a niggle in his knee”（膝盖隐痛）。
文学批评：用于书评或分析中，表示对作品小缺陷的指摘，如“The plot holes were a niggle for readers.”

权威例句参考

剑桥词典例句：“It’s pointless to niggle about minor errors when the overall plan is solid.”（整体计划可靠时，纠缠小错毫无意义）。
韦氏词典引述：“A persistent niggle made her doubt the decision.”（持续的疑虑让她对决定产生动摇）。

网络扩展资料

单词niggle 的详细解释如下：

词性与发音

词性：动词（及物/不及物）和名词
发音：英式 /ˈnɪɡl/，美式 /ˈnɪɡəl/

核心含义

动词（常见用法）：
- 为小事过分操心：过度关注琐碎细节，常带有“吹毛求疵”或“挑剔”的意味。
  例句：Our lawyers will niggle over every little detail of the case.（律师们会纠结于案件的每个细节）
- 使烦扰/担忧：指轻微的持续烦恼或不安。
  例句：A little doubt was niggling me.（一个小疑问一直困扰着我）
名词：
- 小牢骚或轻微不适：如身体上的隐痛或心理上的小烦恼。
  例句：He had a niggle in his back.（他背部有些隐隐作痛）

用法特点

常与介词over/about 连用，表示“对某事吹毛求疵”（如 niggle over details）。
变形：过去式/分词niggled，现在分词niggling，第三人称单数niggles。

同义词与反义词

同义词：
- 动词：fuss（小题大做）、fret（烦恼）、quibble（诡辩）。
- 名词：annoyance（烦恼）、gripe（抱怨）。
反义词（语境相关）：ignore（忽略）、overlook（宽容）。

使用场景

多用于描述对细节的过度关注或轻微但持续的困扰，适用于正式及非正式语境。例如：

工作中：Stop niggling about the formatting and focus on the content!
生活中：A niggle of guilt made her rethink the decision.

如需更多例句或扩展，可参考新东方在线词典或海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】