
n. 网络公民;网民(netizen的名词复数形式)
Netizens were outraged.
网民们很是愤慨。
Some netizens are thrilled about Google's move.
对于谷歌的行为,一些网民感到兴奋。
He warns netizens to be cautious about online wills.
他提醒网民们要对网上遗嘱多加谨慎。
But netizens hold little confidence in the new measure.
不过广大网民对此项新措施并不看好。
DO NOT UNDERESTIMATE THE POWER OF THE NET and NETIZENS.
切莫低估网络以及网民们的力量!
"Netizens"(网民)是由英文单词"net"(网络)和"citizen"(公民)组合而成的合成词,指通过互联网参与社会活动、信息共享和公共讨论的群体。该词最早由美国作家Michael Hauben于1995年提出,强调网络使用者应具备责任意识和公共精神,与被动接受信息的"users"形成概念区分。
根据牛津英语词典的释义,该词特指"积极参与在线社区、具备数字素养的互联网使用者"。在当代语境中,网民群体呈现三大核心特征:
研究显示,全球网民数量已突破50亿,其行为模式深刻影响着数字经济、文化传播和政治生态。需要注意的是,该术语在中文语境中属于中性词汇,既包含普通网络用户,也特指具有公民意识的数字参与者。
“netizens”是“netizen”的复数形式,由“net”(网络)和“citizen”(公民)组合而成,中文常译为“网民”或“网络公民”。这个词指代积极参与互联网活动、社交平台或在线社区的用户,强调其作为网络社会中的“成员”身份,而不仅仅是普通使用者。
核心定义
Netizens 通常指通过社交媒体、论坛、博客等平台表达观点、分享信息或参与公共讨论的互联网用户。他们不仅是信息的接收者,更是内容的生产者和传播者。
隐含的社会属性
与“internet users”(单纯的使用者)不同,netizens 更强调主动参与网络社群、形成文化共识或推动公共议题的行为。例如,中国网民(Chinese netizens)常被用来描述在微博、微信等平台热议社会事件的群体。
词源与演变
该词最早出现于1990年代初期,随着互联网普及而流行。起初带有“理想化网络社区公民”的意味,如今更多用于泛指活跃的线上群体,甚至包含匿名用户。
同义词与近义词
若需进一步了解相关术语(如“lurkers”指只看不说的用户),可提供补充说明。
【别人正在浏览】