nail biting是什么意思，nail biting的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
咬甲癖
例句
Let the nail biting begin.
我又要开始咬指甲了。
One of my worst is my nail biting.
我最严重的坏习惯就是咬指甲。
Nail biting, thumb sucking, hair twirling, foot tapping.
爱咬指甲，吮姆指，绕头发，跺脚。
Nail biting is often a subconscious reaction to tension.
咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
Nail biting, constant pacing, and heavy drinking may ensue.
可能产生咬手指甲，经常踱步，酗酒这些行为。
专业解析
nail-biting 是一个英语复合形容词，其核心含义描述了一种令人极度紧张、焦虑或悬疑的状态或事物，以至于让人产生想要咬指甲的生理反应（字面意思）。这种紧张感通常源于对结果的不确定性、高度的期待或面临巨大压力。
其详细含义可从以下层面理解：
-
字面行为与引申情绪：
- 字面上，“nail-biting” 指人因紧张、焦虑、无聊或习惯而啃咬自己指甲的行为。
- 作为形容词，它超越了具体行为，比喻性地描述任何能引发类似强烈紧张、忧虑或坐立不安情绪的情境、事件、比赛、电影、书籍待过程等。例如，一场比分胶着的比赛、一部悬念迭起的惊悚片待重要考试结果的过程，都可以被称为 “nail-biting”。
-
核心情感体验：
- 高度紧张与焦虑： 这是最核心的情感。它强调一种坐立难安、手心出汗、心跳加速的强烈不适感。
- 悬疑与不确定性： 通常伴随着对未知结果的强烈担忧或期待，结局难以预料，充满变数。
- 强烈的代入感与吸引力： 虽然令人不适，但这种状态往往也意味着事件本身极具吸引力，能牢牢抓住人们的注意力。例如，一部 “nail-biting thriller”（令人紧张得咬指甲的惊悚片）通常被认为是非常扣人心弦的。
-
常见应用场景：
- 体育赛事： 形容比分接近、胜负难分的激烈比赛（a nail-biting finish/final/game）。
- 影视文学： 形容情节紧张刺激、悬念丛生的作品（a nail-biting movie/series/novel）。
- 等待结果： 形容等待重要消息（如考试成绩、医疗诊断、求职结果）时的煎熬（the wait was nail-biting）。
- 高风险情境： 形容充满压力、需要高度专注且结果至关重要的时刻（a nail-biting presentation/negotiation）。
权威性参考来源：
- 牛津词典释义： 牛津词典将 “nail-biting” 定义为 “causing feelings of nervous tension or anxiety in someone”，即“引起某人紧张或焦虑的情绪”，并明确指出其与悬疑情境的关联。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- 剑桥词典释义： 剑桥词典将其解释为 “extremely exciting or worrying because you do not know how something will end”，即“极其令人兴奋或担忧，因为你不知道事情将如何结束”，强调了不确定性带来的紧张感。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典释义： 韦氏词典定义为 “arousing feelings of tense excitement, anxiety, or suspense”，即“激起紧张兴奋、焦虑或悬疑的感觉”，涵盖了该词的核心情感维度。来源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/)
- 心理学视角（行为关联）： 心理学研究常将咬指甲行为（Onychophagia）与压力、焦虑、紧张或无聊等情绪状态联系起来。虽然 “nail-biting” 作为形容词主要描述引发这些情绪的情境，但其词源和字面行为直接反映了这种生理反应与心理状态的内在关联。来源：美国焦虑与抑郁协会 (ADAA) 等机构关于压力应对机制或习惯性行为的科普信息。
总结来说，“nail-biting” 生动地描绘了一种令人神经紧绷、充满悬念和不确定性的状态或体验，其强度足以引发类似咬指甲的身体反应，是形容高度紧张、焦虑或悬疑氛围的常用表达。
网络扩展资料
“Nail biting”是一个具有双重含义的英语词汇，具体解释如下：
1.名词含义：咬指甲（行为或习惯）
- 定义：指因紧张、焦虑或无聊而反复啃咬指甲或指甲周围皮肤的行为，属于一种常见的强迫性习惯。
- 医学关联：在心理学和医学领域，长期咬指甲可能被归类为“咬甲癖”（onychophagia），可能与压力管理或情绪调节相关。
2.形容词含义：令人紧张的、扣人心弦的
- 定义：描述某种情境或事件让人感到极度焦虑、悬疑或难以预测结果，常与比赛、电影、故事情节等搭配使用。
- 例句：
- The nail-biting final of the football match kept everyone on the edge of their seats.（这场令人紧张的足球决赛让所有观众屏息凝神。）
补充说明
- 发音：英式发音为/ˈneɪlˌbaɪtɪŋ/，美式发音类似。
- 同义词：作为形容词时，可替换为“suspenseful”“cliff-hanging”等。
若咬指甲的习惯已影响日常生活，建议通过心理咨询或行为疗法干预。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
