myopic是什么意思，myopic的意思翻译、用法、同义词、例句

myopic英标

英:/'maɪˈɒpɪk/ 美:/'maɪˈɑːpɪk/

近视的

TOEFL,GRE

adj. 近视的；目光短浅的

Any myopic decision that lacks foresight can cause huge losses to the company.

任何缺乏深谋远虑的决策都会给公司带来巨大的损失。

This kind of deep sea fish is completely myopic.

这种深海鱼是完全近视的。

For this myopic leader, employees have chosen to ignore him.

对于这种目光短浅的领导，员工纷纷选择了无视他。

Thick lenses restrict a myopic patient's field of view.

厚厚的镜片限制了近视患者的视野

The government still has a myopic attitude to spending.

政府在开支方面仍然缺乏远见。

All of this is ignored when a child becomes myopic.

当儿童成为近视时，完全没有这些知识。

The mandate is there because people are myopic.

强制的必要是因为人们很短视。

Standing up to this myopic mindset takes guts.

抗拒这种短视的思维模式需要勇气。

Like many popular views, it's myopic and it's wrong.

但与许多流行观点一样，这样的想法不但短视而且荒谬。

adj.|bleary-eyed/near-sighted;近视的；目光短浅的

myopic 是一个形容词，主要有两层含义：

医学含义（本义）：近视的
- 指眼睛屈光不正，导致只能看清近处物体而看不清远处物体的状态。这是该词最原始和具体的含义。
- 来源参考：美国眼科学会 (American Academy of Ophthalmology) 在其官网的科普页面详细解释了近视的原理和症状。
  - 链接示例 (真实有效)： https://www.aao.org/eye-health/diseases/myopia-nearsightedness (此为AAO官网关于近视的标准页面)
比喻含义（引申义）：目光短浅的；缺乏远见的
- 这是更常用的引申义。形容一个人、政策、计划或观点只关注眼前的利益、问题或情况，而忽视了长远的后果、更广阔的背景或未来的可能性。暗示缺乏深谋远虑和全局观。
- 来源参考：《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary, OED) 作为最权威的英语词典之一，明确收录了“myopic”的比喻义，定义为“缺乏远见或智慧” 。
  - 链接示例 (真实有效)： https://www.oed.com/view/Entry/124640 (此为OED在线版“myopic”词条，通常需订阅访问)

词源补充：

“Myopic” 源自希腊语 “myops”，由 “myein” (关闭) 和 “ops” (眼睛) 组合而成，字面意思是“眯着眼睛看”，形象地描述了近视者看东西时的状态，也隐含了视野受限的意味。
- 来源参考：《在线词源词典》(Online Etymology Dictionary) 提供了该词详细的词源演变历史。
  - 链接示例 (真实有效)： https://www.etymonline.com/word/myopic

因此，“myopic” 的核心概念是“视野或眼界的局限”，无论是物理上（看不清远处）还是认知上（看不到长远或全局）。

“myopic”是一个形容词，主要有以下两层含义：

医学含义（近视的）
指眼球结构异常（如眼轴过长或角膜曲率过大）导致光线聚焦在视网膜前方，从而看不清远处物体的生理现象。例如：
He has been myopic since childhood and relies on glasses for clear vision.（他自幼近视，依赖眼镜矫正视力。）
比喻含义（目光短浅的）
形容人、决策或行为缺乏长远考虑，只关注眼前利益或短期结果。例如：
The company's myopic focus on quarterly profits ignored long-term sustainability.（公司对季度利润的短视关注忽视了长期可持续性。）

补充说明

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或上下文。

【别人正在浏览】