
互相帮助;互相援助
This is mutual assistance, and this builds trust.
这是相互援助,这将建立信任。
Unity and mutual assistance is the guarantee.
一一团结互助是保障。
The other is mutual assistance to deepen their friendship.
二是相互帮助,深化友谊。
Fourth, we should remain committed to mutual assistance in security.
第四,坚持安全上守望相助。
This Agreement is intended solely for mutual assistance between the Parties.
本协定纯为缔约双方互相提供协助而设。
|giff-gaff;互相帮助;互相援助
mutual assistance(相互协助)指两个或多个主体在平等基础上,通过资源、信息或行动共享实现共同利益的行为。这一概念广泛应用于法律、国际关系及社会合作领域,强调双向责任与信任关系。
国际法层面
根据《联合国宪章》第49条,成员国在面临安全威胁时有义务相互提供援助。例如,军事同盟条约常包含此类条款,以应对共同防御需求。
国际组织实践
欧盟《里斯本条约》第222条明确规定,成员国需在自然灾害或恐怖袭击时启动“团结条款”,协调救援与技术支持。世界卫生组织(WHO)在疫情期间推动的疫苗共享机制亦属典型范例。
人道主义领域
国际红十字会与红新月会通过《国际救灾与救助框架协议》,建立跨国灾害响应协作网络,确保医疗资源与救援人员的快速调配。
该术语的核心在于“互利性”,区别于单方面援助,要求参与方在能力范围内承担对等责任。其法律化与制度化进程反映了全球治理中合作机制的深化。
“Mutual assistance”是一个英语短语,由两个词组成:
1. Mutual(形容词)
2. Assistance(名词)
组合后的整体含义
“Mutual assistance”指双方或多方在平等基础上互相提供帮助或支持的行为,强调合作性与互惠性。常见使用场景包括:
同义表达
例句
如果需进一步了解具体场景中的用法或相关术语,可提供更多语境进行补充说明。
【别人正在浏览】