mufti是什么意思，mufti的意思翻译、用法、同义词、例句

mufti英标

英:/'ˈmʌfti/ 美:/'ˈmʌfti/

词性

复数 muftis

常用词典

例句

同义词

专业解析

mufti 是一个源自阿拉伯语的词汇（مفتي），在伊斯兰教语境中具有核心的宗教与法律含义，同时在英语中发展出特定的引申义。其详细解释如下：

一、核心宗教与法律含义

指伊斯兰教法中具备资格发布宗教法律意见（Fatwa，فتوى）的学者。其职责包括：

1. 解释教法：依据《古兰经》、圣训（先知穆罕默德的言行录）及公认的法学原则，对复杂的宗教、社会或个人事务提供具有约束力的法律意见。例如，解答关于礼拜仪式、婚姻继承、商业契约或现代医学伦理的教法判定 。
2. 资格要求：成为 Mufti 需接受严格的伊斯兰法学（Fiqh）训练，精通阿拉伯语及经典文本，并获得权威机构或资深学者的认可。其意见通常针对具体个案，而非制定普遍性法律条文 。
3. 历史与制度：该职位在奥斯曼帝国等伊斯兰政权中被制度化，设立"首席穆夫提"（Grand Mufti）作为国家最高宗教权威。现代国家（如埃及、沙特阿拉伯）仍设有国家级穆夫提机构，负责官方教法咨询 。

二、英语中的引申含义

在英语日常用语中，"mufti" 衍生出与宗教无关的独特含义：

• 便服（尤指制服职业者）：指军人、警察、学生等通常需穿着制服的人员，在非执勤或正式场合穿着的普通便装。例如："The naval officers were in mufti at the party."（海军军官们在聚会上穿着便服）。
• 词源引申：此用法源于19世纪英国殖民时期，军官模仿东方"穆夫提"常穿的长袍便装，后逐渐泛指任何非制服装束 。

权威参考资料

• 宗教定义：Oxford English Dictionary, "mufti" https://www.oed.com/view/Entry/123852
• 法学角色：Encyclopaedia Britannica, "Mufti" https://www.britannica.com/topic/mufti
• 现代用法：Cambridge Dictionary, "mufti" https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mufti
• 引申义溯源：Merriam-Webster, "mufti" https://www.merriam-webster.com/dictionary/mufti

网络扩展资料

单词“mufti”主要有以下两种含义，需结合不同语境理解：

1.宗教职位：伊斯兰教法学家

• 含义：指伊斯兰教中负责解释宗教法律（沙里亚法）的权威学者或法官，通常称为“穆夫提”。他们通过发布宗教法令（fatwa）为信徒提供法律指导。
• 相关词汇：
  • 近义词：jurist（法学家）、legal expert（法律专家）。
  • 关联角色：Imam（阿訇）、Sultan（苏丹）、clerics（神职人员）。
• 用法示例：

  “The mufti issued a fatwa on the matter.”
  （穆夫提就该问题发布了宗教法令。）

2.日常服饰：便服

• 含义：指军人、警察等制服人员在非正式场合穿的普通衣服，强调与制服的对比。
• 常见搭配：
  • in mufti：表示“穿着便服”。

    “The officer was spotted in mufti at the café.”
    （有人看到这名军官穿着便服出现在咖啡馆。）

• 扩展解释：该用法源于19世纪英国殖民时期，士兵模仿当地穆斯林的便装习惯，后衍生为通用表达。

补充说明

• 词源：源自阿拉伯语“muftī”（مُفْتِي），意为“提供法律意见的人”。
• 复数形式：muftis。

若需进一步了解宗教术语或历史背景，可参考伊斯兰教法典或军事文化相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】