
英:/'ˈmaʊsər/ 美:/'ˈmaʊsər/
复数:mousers
n. 捕鼠动物;爱探听的人;鬼鬼祟祟搜寻的人
My cat is a bad mouser.
我的猫不会捉老鼠。
Grandma made a nest for the mouser.
奶奶给小猫做了一个窝。
Owls and cats are good mousers.
猫头鹰和猫都是捕鼠能手。
Not a house cat, not a mouser in a barn in some green forest town, but a lioness or a jungle panther.
不是家猫,不是某个绿色森林小镇谷仓里的捕鼠动物,而是母狮或丛林豹。
Dick named the cat Mouser.
迪克把这只猫叫做“小毛”。
Mouser was a nice cat.
小毛是一只很好的猫。
The captain put Mouser on the queen's lap.
船长将小毛放在皇后的膝上。
Mouser was tired and began to sleep on her lap.
小毛累了,于是就在皇后的膝上睡着了。
“mouser”是英语中一个具有多重含义的词汇,其核心含义与“捕鼠动物”相关,同时在不同领域存在引申用法。以下是详细解释:
基本定义与词源
“mouser”源自中古英语“mous”(老鼠)加后缀“-er”,字面意为“捕鼠者”。该词最早可追溯至15世纪,专指擅长捕捉老鼠的猫类动物。例如英国牛津词典将其定义为“a cat that catches mice”(捕鼠的猫)。
航海术语中的特殊用法
在航海领域,“mouser”曾指船上用于固定绳索的钩环装置。这种装置通过缠绕绳索形成“鼠形结”(mouse knot),以防止钩环意外松脱。该用法多见于18-19世纪的航海记录中。
文学与方言引申
莎士比亚在戏剧《亨利五世》中曾用“mouser”代指“夜间活跃者”,暗示其与猫科动物特性的关联。部分英国方言中,该词也延伸为形容“机敏的侦查者”或“善于发现细节的人”。
现代商业场景中的专有名词
需特别说明的是,美国电子元件分销商Mouser Electronics(贸泽电子)注册了“Mouser”作为企业商标。该公司成立于1965年,现为全球知名的半导体与电子元器件供应商,但此为企业专名,与词汇原始含义无直接关联。
根据多个权威词典的解释,"mouser" 主要有以下含义及用法:
一、核心词义
二、延伸含义
2.鬼鬼祟祟的人(非主流用法)
在俚语中可形容暗中窥探或搜寻信息的人,如"a person who searches stealthily"。但此用法较罕见,日常交流中更常见的是动物相关含义。
三、语言特征
四、文化关联
英语中与"mouser"相关的词汇包括:
建议在正式语境中优先使用其核心含义(捕鼠猫),非正式场合可根据上下文判断是否采用延伸义。
【别人正在浏览】