moonlight shadow是什么意思，moonlight shadow的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
月光下的影子；月影
例句
The dim moonlight shadow of the trees on the road.
昏暗的月光把树木的影子印在了路上。
Sing the song of sorrow and grieving carried away by a moonlight shadow.
唱月光阴影和追悼失去控制的歌曲哀痛。
The trees that whisper in the evening, carried away by a moonlight shadow.
耳语的树木，在傍晚，带走了月光下的影子。
The Golden wave water is floating, the moonlight shadow is like the jade .
（大概 意思：闪着金色的波潮正在浮动着，静静的月影像玉璧） 希望能帮到你。
Her shadow slenderized under the moonlight.
她的影子在月光下变细长了。
专业解析
"Moonlight Shadow" 这个短语的含义需要从字面意思和其在流行文化中的特定用法两个层面来理解：
-
字面意思 (Literal Meaning):
- Moonlight (月光): 指月亮反射太阳光后照射到地球上的光线。它通常带有清冷、朦胧、神秘或浪漫的联想。
- Shadow (影子): 指物体阻挡光线后在地面或其他表面上形成的黑暗区域。
- 组合含义: 因此，"Moonlight Shadow" 最直接的字面意思就是指在月光照射下形成的影子。这种影子可能比日光下的影子更模糊、更飘忽不定，或者带有月光特有的氛围感，例如宁静、忧郁、神秘或超现实。
-
文化含义 (Cultural Meaning - 特指歌曲):
- 这个词组最为人熟知的意义来源于英国音乐人Mike Oldfield (迈克·欧菲尔德) 于 1983 年创作并演唱的同名经典歌曲 《Moonlight Shadow》。
- 在这首歌的语境中，"Moonlight Shadow"超越了简单的字面描述，成为了一个具有象征意义的意象。歌词讲述了一个悲伤的故事（普遍认为灵感来源于约翰·列侬遇刺事件），描述了一个女孩在月光下目睹所爱之人被夺走（"He was caught in the middle of a desperate fight" / "He was shot six times by a man on the run"）。
- 歌曲中的 "Moonlight Shadow" 可以理解为：
- 逝者的灵魂或幽灵： 在月光下显现或飘散的影子，象征着生命的消逝和无法挽回的失去。例如歌词 "The last that ever she saw him, carried away by a moonlight shadow"。
- 悲伤与记忆的投射： 月光下的影子是主人公内心巨大悲痛和深刻记忆的外在表现，是她所见到的、挥之不去的景象。
- 命运或死亡的隐喻： 如同月光下的影子般难以捉摸、无法抗拒的力量带走了她爱的人。
- 超自然或梦幻的体验： 整个事件笼罩在月光和影子的氛围中，带有一种不真实、如梦似幻的悲剧色彩。
- 这首歌的巨大成功（多国排行榜冠军）使得 "Moonlight Shadow" 这个短语在流行文化中几乎等同于这首歌及其传达的情感氛围——即一种混合着悲伤、怀念、神秘感和超脱现实感的情绪。当人们提到这个词组时，常常会联想到这首歌曲及其意境。
总结:
- 基本含义： 月光下的影子。
- 引申/文化含义 (主要)： 指 Mike Oldfield 的经典歌曲 《Moonlight Shadow》 及其所描绘的悲伤、神秘的故事和氛围。在歌曲语境下，它象征着逝去的爱人、无法摆脱的悲伤记忆或命运的无常，带有强烈的忧郁和超现实色彩。
来源参考：
- 对于词语的基本释义，参考了权威英语词典的定义，如牛津词典等。
- 对于歌曲 《Moonlight Shadow》 的背景信息、歌词解读和文化影响，综合参考了多个音乐资料库、乐评网站和音乐史相关文献。例如：
- Songfacts (一个提供歌曲背景故事和歌词含义的网站)：对歌曲灵感来源有详细讨论。
- AllMusic (权威音乐数据库)：提供歌曲发行信息、创作者背景及风格描述。
- Wikipedia (维基百科)：关于 Mike Oldfield 的词条及其作品列表中对 《Moonlight Shadow》 的介绍和商业成绩记录。
- 众多音乐评论家和乐迷在论坛、评论文章中对歌曲主题和 "Moonlight Shadow" 意象的分析与解读。
网络扩展资料
"Moonlight Shadow" 是一个英语词组，其含义可从字面和文化背景两个层面解释：
一、字面含义
由moonlight（月光）和shadow（影子）组成，直译为"月光下的影子" 或"月影"。该词组常被用于描述月光投射形成的朦胧光影，例如：
The castle was bathed in moonlight, casting a long shadow across the garden. （城堡沐浴在月光中，在花园投下长长的影子）
二、文化背景下的延伸意义
-
歌曲标题与创作背景
最著名的引用是英国音乐人Mike Oldfield 1983年创作的歌曲《Moonlight Shadow》。据传这首歌为纪念被枪杀的披头士乐队主唱约翰·列侬 而作，歌词通过月光影子的意象隐喻生命消逝与追忆。例如歌词片段：
Carried away by a moonlight shadow
（被月夜光影带走）
-
文学作品
日本作家吉本芭娜娜 的中篇小说《Moonlight Shadow》也使用了这一标题，故事探讨生死与离别，书名呼应了光影交织下生命的短暂与永恒。
三、翻译差异
不同语境下存在多种中文译法：
- 直译：月光影子、月影
- 文学化翻译：月夜光影、月光倒影
- 歌曲场景翻译：月影下的祈祷
该词组既保留自然现象的描述，又因艺术作品被赋予哀婉的象征意义。如需进一步了解歌曲细节，可参考音乐平台上的完整歌词。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
