mollycoddle是什么意思，mollycoddle的意思翻译、用法、同义词、例句
mollycoddle英标
英:/'ˈmɒlikɒdl/ 美:/'ˈmɑːlikɑːdl/
常用解释
溺爱
词性
过去式 mollycoddled 过去分词 mollycoddled 现在分词 mollycoddling 第三人称单数 mollycoddles
类别
GRE
常用词典
v. 溺爱，纵容
n. 女性化（或娇弱的）的男人
例句
You're not helping the children by mollycoddling them.
你娇惯孩子对他们没好处
Let's not mollycoddle our students!
我们不能纵容学生。
You shouldn't mollycoddle your kids.
你不应该溺爱你的孩子。
His mother might turn him into a mollycoddle.
他母亲可能会把他娇惯成个懦夫。
It's just a small operation, I cant mollycoddle myself, life must go on!
只是一个小手术，我不能溺爱自己，生活还要继续。
To put it simply, women mollycoddle children and animals to a ridiculous extent.
简单地说，女人会宠爱孩子和动物到一个荒唐的地步。
同义词
vt.|baby/dote upon;溺爱；纵容
n.|chicken/nancy;女性化的男人；懦夫
专业解析
mollycoddle 是一个动词，指对某人（尤指儿童或年轻人）过度保护、溺爱或娇惯，使其变得软弱或缺乏独立性。这种行为通常是出于过分的关心或担忧，担心对方受苦或遇到困难，从而剥夺了他们面对挑战、承担责任和培养韧性的机会。
详细解释：
-
核心含义：
- 它描述的是一种超出合理范围的照顾和保护。
- 重点在于这种照顾是不必要的、过度的，并且最终对被照顾者有害，因为它阻碍了其成长、独立性和应对困难的能力。
- 例如：父母不让孩子做任何家务、不允许他们独自外出（即使年龄已足够）、替他们解决所有问题、不让他们经历任何挫折等行为，都可以被称为 mollycoddling。
-
隐含的负面评价：
- 使用这个词通常带有批评或贬义 的色彩。它暗示被如此对待的人可能会变得软弱、依赖性强、无法自立、缺乏韧性或适应能力。
- 批评的对象通常是实施这种行为的人（如父母、监护人），认为他们的做法实际上不利于被照顾者的长远发展。
-
词源：
- 该词源于 19 世纪早期。它由 “molly” 和 “coddle” 组合而成。
- “Molly” 在当时是对柔弱或女性化男子的贬称（本身是女性名 Mary 的昵称）。
- “Coddle” 意为“用文火煮”或“悉心照料、溺爱”。
- 因此，“mollycoddle” 字面意思可以理解为“像对待一个柔弱的人那样小心翼翼地煮/照顾”，引申为过度呵护。
例句：
- “Some parents mollycoddle their children so much that they never learn to solve problems on their own.” (有些父母过分溺爱孩子，以至于孩子永远学不会自己解决问题。)
- “He was mollycoddled as a child and now struggles to cope with the pressures of adult life.” (他小时候被娇生惯养，现在难以应对成年生活的压力。)
- “The coach believes in tough training and doesn't mollycoddle his players.” (这位教练信奉艰苦训练，不会娇惯他的球员。)
“Mollycoddle” 意指以削弱对方独立性和韧性为代价的过度保护和溺爱行为，通常带有批评性，暗示这种做法对被照顾者的长远发展不利。
参考资料来源：
- Oxford English Dictionary (OED) - "mollycoddle" entry: 提供权威的词义解释、词源和用法示例。 (https://www.oed.com/search?searchType=dictionary&q=mollycoddle&_searchBtn=Search)
- Online Etymology Dictionary - "mollycoddle" entry: 提供详细的词源背景信息。 (https://www.etymonline.com/word/mollycoddle)
网络扩展资料
mollycoddle 是一个具有贬义色彩的词汇，既可作名词也可作动词使用，具体含义如下：
1.词性与发音
- 音标：英式发音为 /ˈmɒliˌkɒdl/，美式发音为 /ˈmɑːliˌkɑːdl/。
- 词性：
- 名词：指“娇生惯养的人”“女性化的男人”或“懦夫”，强调缺乏独立性和过度依赖他人。
- 动词：表示“溺爱”“娇惯”，常含批评意味，指过度保护或纵容。
2.用法与例句
-
动词用法：
Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
（克里斯托弗责备我溺爱安德鲁。）
此处的 mollycoddling 暗含“过度保护导致对方无法独立”的负面评价。
-
名词用法：
He was seen as a mollycoddle who couldn’t handle challenges.
（他被认为是一个无法应对挑战的娇气之人。）
3.近义词与关联词
- 同义词：
- 动词：coddle（溺爱）、pamper（纵容）。
- 名词：weakling（懦弱者）、milksop（懦夫）。
- 反义词：harden（使坚强）、toughen（使坚韧）。
4.使用场景与语境
- 多用于批评性语境，如家庭教育、职场能力等场景，例如：
Schools should not mollycoddle students but teach them resilience.
（学校不应娇惯学生，而应教会他们坚韧。）
5.词形变化
- 动词变化：过去式/过去分词为 mollycoddled，现在分词为 mollycoddling，第三人称单数为 mollycoddles。
该词强调“过度保护或缺乏男子气概”，使用时需注意语境是否适合贬义表达。如需更多例句或词源信息，可参考权威词典（如、6、8）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
