小股东；少数股东
This causes the minority shareholder can't bargain with the buyer equally.
这就使得小股东根本无法实现与收购人之间的平等议价。
Part Two The Abuse of The Controlling Shareholders' Power And The Protection of The Minority Shareholder.
控制股东滥用控制权与弱势股东保护。
On the one hand his position is analogous to that of a minority shareholder or silent partner in a private business.
一方面，他的立场类似于一个私有企业的少数股东或者沉默*********。
It will also surely be harder for the Murdochs, only a minority shareholder in News Corp, to run the company as a family fief.
当然，对默多克父子来说更严峻的是，新闻集团内部只有少数股东将集团视为家族产业经营。
Derivative action, as an important measure for minority shareholder protection, has not yet been embo***d by our Corporation Law.
作为小股东权益保护的重要手段——派生诉讼，在我国《公司法》的规定中尚属空白。
少数股东（minority shareholder）是指在一家公司中持有股份比例低于50%且无法单独控制公司决策权的股东群体。其核心特征包括：
这一概念在跨国投资、公司治理和证券法领域具有重要实践意义，需结合具体司法辖区的法规综合分析权益边界。
minority shareholder 指在公司中持有少数股份的股东，通常无法单独对重大决策产生决定性影响。以下是详细解释：
基本含义
"minority shareholder" 由 "minority"（少数）和 "shareholder"（股东）组成，表示持股比例较低的股东。其对应的中文翻译为“小股东”或“少数股东”。
决策权有限
少数股东通常无法单独控制公司决策，尤其在需要多数表决的事项（如合并、重大投资）中。但部分国家法律赋予其特定权利，例如对关联交易提出异议或要求股息分配。
利益保护问题
学术研究表明，少数股东可能面临被大股东利益侵占（expropriation）的风险。例如，大股东可能通过关联交易转移公司资源，损害小股东权益。
对比概念：
法律保护：
部分司法管辖区（如美国、欧盟）设有“小股东保护条款”，要求公司尊重其知情权、分红权等。
如需进一步了解法律条款或案例，可参考公司法相关文献或高权威性词典（如欧路词典）。
【别人正在浏览】