
英:/'ˈmɪdlmæn/ 美:/'ˈmɪdlmæn/
复数:middlemen
TOEFL,商务英语
n. 中间人;经纪人;调解人
If you want to become a middleman of our products, then you need a franchise right.
如果你想成为我们产品的经销商,那你需要具备特许经营权。
You can think of headhunters as middlemen between companies and candidates.
你可以把猎头当成是公司和候选人之间的经纪人。
Our company will classify our middlemen according to their sales ranking.
我们公司会根据经销商的销售排名给他们分类。
Cutting out the middleman can help streamline the process.
去掉中间人有助于简化流程。
Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?
他们为什么不取消中间商,让我们自己来做呢?
Using algae would cut out the middleman.
使用藻类就可以省掉中间人。
Income support cuts out the middleman.
收入支持会免除中间人这一环节。
That woman should be a demon middleman king.
那女子应当不是妖王中人。
The second is the difficulties of being a middleman.
第二,作为一个“中间商”实在不易。
n.|intermediary/Tweener;中间人;经纪人;调解人
Middleman(中间人) 指在经济交易或社会互动中,处于两个或多个主体之间,促进沟通、协商或商品/服务传递的个人或组织。其核心作用是连接供需双方,简化流程,但有时也可能增加成本或复杂性。具体含义需结合语境理解:
基础定义与角色:
在商业供应链中的具体功能:
争议与“去中介化”:
在数字时代与新兴领域的演变:
Middleman 是一个描述中介角色的中性术语。其价值取决于具体情境——有效的中间人通过专业服务降低交易成本、扩大市场范围、提供便利性;而冗余或低效的中间环节则可能增加不必要的费用和复杂性。在商业决策中,是否利用以及利用何种中间人,需权衡其带来的价值与成本。
Middleman(中间人)指在交易、沟通或流程中处于两个或多个主体之间的个人、组织或实体,其主要作用是连接各方并促进互动。以下是详细解释:
商业场景
指商品或服务从生产者到消费者的流通环节中的中介,如批发商、代理商、零售商等。例如:
Farmers often rely on middlemen to sell crops to supermarkets.
(农民常依赖中间商将农作物卖给超市。)
沟通协调
在信息传递中充当桥梁,如翻译、谈判代表或项目管理人。例如:
She acted as a middleman between the design team and clients.
(她在设计团队和客户之间担任协调角色。)
金融领域
银行、经纪商等机构作为资金流转的中介,撮合借贷双方或投资者与企业。
负面含义
可能隐含“不必要的环节”或“抬高成本”,例如:
Cutting out the middleman reduces prices.(去掉中间商可降低价格。)
技术领域
指软件或系统中处理数据传输的中间层(如API网关、代理服务器)。
文化隐喻
用于描述间接沟通的状态,如:
Don’t be a middleman—talk to them directly!
(别当传话筒,直接和他们沟通!)
随着电子商务发展,“去中间化”(disintermediation)愈发普遍,例如品牌通过官网直销(如D2C模式),减少对传统中间商的依赖。
如需进一步了解具体行业中的中间人角色,可提供更多上下文以便补充说明。
【别人正在浏览】