mend one's ways是什么意思，mend one's ways的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

改正自身

Mend one's ways, we still love you.

改过，我们还是爱你的。

“mend one's ways”是一个英语习语，表示“改过自新”或“改正不良行为”，其核心含义是通过有意识地改变习惯或行为方式，让自己变得更好。以下是详细解析：

用于描述某人主动或被迫改正长期存在的错误行为，常见于以下语境：

道德或品行问题：如戒除撒谎、偷窃、酗酒等恶习；
- 例：He finally mended his ways after years of drug abuse.（多年吸毒后他终于改过自新）
生活习惯改善：如调整拖延、挥霍等不良习惯；
- 例：She decided to mend her ways and start saving money.（她决心改变挥霍的习惯开始存钱）
社会或法律约束下的改变：如罪犯出狱后重新做人。

时态灵活：可用过去式（表示已完成改变）、进行时（强调过程）或将来时（表达决心）；
- 例：The company is mending its ways to reduce pollution.（公司正在改善以减少污染）
搭配对象：主语需为“犯错者”本人，不可用于他人强制要求（此时可用“make someone mend their ways”）。

该习语源自16世纪，最初与修补衣物等日常劳作相关，后通过比喻延伸至行为修正，反映了英语中“将抽象行为具象化”的语言特点。

如果需要进一步举例或探讨具体用法，可以补充说明~

"mend one's ways" 是一个英语短语，意思是改正不好的行为或习惯。下面是一些例句和该短语的详细解释：

She realized that she needed to mend her ways if she wanted to keep her job. (她意识到如果想保住工作就需要改变自己的行为。)
After getting into trouble with the law, he decided it was time to mend his ways. (在与法律发生冲突后，他决定是时候改变自己的行为了。)

该短语通常用于表示一个人意识到自己的不良行为或习惯，并采取措施来改正它们。以下是该短语的一些近义词和反义词：

近义词

反义词

在生活中，我们时常需要改正自己的不良行为或习惯。使用 "mend one's ways" 可以表达这种意愿和决心。