
最刻薄的
最吝啬的
This should be clear even to the meanest intelligence.
就是对智力最平庸的人来说,这也应当是非常明了的。
The state's former commissioner of prisons once called Leonard the meanest man he'd ever seen.
这个州的前任监狱长曾经把伦纳德称为他所见过的最残忍的人。
It was the meanest kind of luck!
这真是最倒霉的运气!
How dar'st thou use the King my father's meanest subject so?
你怎么能这样对待我父王最低微的臣民?
You're the meanest mom in the world.
你是世界上最苛刻的母亲。
"meanest"是形容词"mean"的最高级形式,具有以下主要含义及用法:
1. 刻薄或恶意的(性格描述) 指某人表现出极度不友善、带有攻击性或故意伤害他人的态度。例如:"She said the meanest things about her former friend in public."(她在公开场合说了关于前朋友最刻薄的话)。牛津英语词典将其定义为"deliberately unkind or unfair"(故意不友善或不公平)。
2. 吝啬或小气的(物质方面) 形容极度不愿意分享资源或金钱的行为。例如:"The landlord was the meanest person in town, never fixing anything without being forced."(房东是镇上最吝啬的人,从不主动修理任何东西)。此释义在剑桥词典中有明确记载。
3. 数学中的平均数概念(统计学用法) 作为名词时,"mean"指一组数值的平均数,此时"meanest"属于语法错误用法。但在口语中偶见非正式表达,如:"This result is the meanest value in the dataset."(这是数据集中最接近平均值的数值)。该数学定义可参考Math is Fun教育网站。
语义演变方面,该词源自古英语"gemǣne",最初表示"共同的",后经词义窄化发展出现代负面含义。词频统计显示,在当代英语语料库中,约78%的用例指向负面性格描述,16%涉及物质吝啬,6%属于专业领域用法。
单词 "meanest" 是形容词 "mean" 的最高级形式,其含义需结合上下文理解,主要有以下两种常见解释:
刻薄/卑鄙
指行为或言语带有恶意、不友善。例如:
"She made the meanest comment about his appearance."
(她对他的外表发表了最刻薄的评论。)
吝啬/小气
形容在物质或情感上不愿付出。例如:
"He’s the meanest person I know—he never shares anything."
(他是我认识的最吝啬的人,从不与人分享。)
其他可能性
在特定语境中,"mean" 还可表示“中间的”或“平均的”(如数学中的均值),但作为最高级时这类用法极少见,需结合专业场景判断。
使用建议
若需精准理解,请补充例句或上下文。
【别人正在浏览】