me neither是什么意思，me neither的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

我也不

例句

She is good, sir, and giveth me neither sorrow nor pain of any sort.

她很好，殿下，她既不使我悲伤，也不使我痛苦。

Me neither. Let's drink to this.

我也没有。让我们为此干杯。

Me neither. Where shall we go?

我也是。那我们去哪逛呢？

It doesn't matter. Me neither.

没关系。我打得也不好。

Me neither. But life is like this.

我也不想，不过生活就是这样。

同义词

|neither do I;我也不

专业解析

"me neither" 是一个常用的口语表达，主要用于非正式场合，表示“我也不”或“我也一样不”。它用于对别人提出的否定陈述表示赞同或相同的否定情况。

以下是其详细解释和用法要点：

含义与核心功能：
- 它表示说话者与之前说话者提到的否定情况相同。
- 它是对一个否定句的简短附和回应。
- 例句：
  - A: "I don't like coffee." (我不喜欢咖啡。)
  - B: "Me neither." (我也不喜欢。)
  - 这里，B 用 "me neither" 表示自己和 A 一样，也不喜欢咖啡。
语法结构分析：
- "me" 是宾格代词 (I 的宾格形式)。
- "neither" 在这里用作副词，表示“也不”。
- 从语法严谨的角度看，更正式或标准的说法是 "Neither do I" 或 "I don't either"。但 "me neither" 因其简洁性，在日常口语中极其普遍并被广泛接受。
使用场景：
- 专门用于回应否定陈述句。
- 常见于朋友、家人或同事间的随意对话。
- 不能用于回应肯定句。回应肯定句应该用 "me too" 或 "so do I"。
  - A: "I love pizza." (我喜欢披萨。) -> B: "Me too!" / "So do I!" (我也是！)
  - A: "I don't have a car." (我没有车。) -> B: "Me neither." / "Neither do I." / "I don't either." (我也没有。)
与 "me either" 的区别：
- 在非正式的美式英语口语中，"me either" 有时也被用来表达相同的意思 ("我也不")，尤其是在回应带有否定助动词 (如 don't, can't, won't) 的句子时。例如：
  - A: "I don't want to go." -> B: "Me either." (我也不想去。)
- 然而，在传统语法规则和更正式的语境中，"me either" 的这种用法通常被认为是不规范的。许多语法学家和语言资源推荐在否定附和时使用 "me neither" 或更正式的形式 "neither do I" / "I don't either"。
- 在英式英语中，"me either" 用于此目的的情况相对较少，"me neither" 是更主流的非正式选择。
更正式的表达：
- 在正式写作或需要更严谨语法的场合，应避免使用 "me neither" 和 "me either"。
- 替代方案是：
  - Neither do I. (用于以 do/does/did 构成否定的句子后)
  - Neither can I. (用于以 can/could 构成否定的句子后)
  - Neither am I. (用于以 am/is/are/was/were 构成否定的句子后)
  - I don't either. (更通用的正式/非正式选择)
  - I can't either.
  - I'm not either.

"me neither" 是一个非正式的口语表达，意为“我也不”，用于对他人所说的否定情况表示认同。虽然它在日常对话中非常普遍且易于理解，但在书面语或正式场合，更推荐使用 "neither do I", "neither can I", "I don't either" 等结构。

来源参考：

剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 对 "me neither" 作为习语的定义和用法示例。
牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 解释 "me neither" 用于表示相同否定意见。
韦氏词典 (Merriam-Webster) - 在讨论 "me either" vs. "me neither" 时提供了用法说明。
英国文化协会 (British Council - LearnEnglish) - 在语法讲解中涉及对否定陈述的回应方式。
语法参考书籍 (如 Practical English Usage by Michael Swan) - 详细解释了对肯定句和否定句表示赞同的标准及非标准表达方式。

网络扩展资料

"Me neither" 是英语口语中常见的表达，主要用于对否定陈述的附和，表示“我也不/我也没有”。以下是详细解释：

1.基本含义与用法

适用场景：当对方用否定句表达观点或状态时，用“Me neither”表示自己同样不处于该状态或不同意。例如：
- A: I don’t like coffee.（我不喜欢咖啡。）
  B: Me neither.（我也不喜欢。）
语法特点：原句应为“Neither do I”，但口语中常简化为“Me neither”，省略动词结构，更简洁自然。

2.与“Me either”的区别

语法规范：传统语法认为“Me neither”更正确，因为“neither”本身表否定；而“Me either”在语法上不严谨，但口语中（尤其是美式英语）常被使用。
使用习惯：部分母语者认为两者可互换，但“Me neither”更普遍。例如：
- A: I can’t swim.（我不会游泳。）
  B: Me neither.（我也不会。）
  （若用“Me either”，需注意可能被视作非正式表达。）

3.对比肯定句的“Me too”

肯定句中用“Me too”回应，否定句则用“Me neither”。例如：
- A: I love cats. → B: Me too!
- A: I don’t eat meat. → B: Me neither.

4.扩展知识

“Neither”的词性：作代词、形容词或副词时，表示“两者都不”，如：
Neither answer is correct.（两个答案都不对。）
正式表达：在书面语中，建议使用完整结构，如“Neither can I”或“I can’t either”。

“Me neither”是口语化否定附和，适用于日常对话；需注意与“Me either”的非正式性差异，并根据语境选择表达。如需更规范用法，可参考完整句式（如“Neither do I”）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】