重大违约；实质违约
Material breach of foreign exchange regulations in the latest three years.
最近三年内有无重大违反外汇管理规定的记录。
Today Iraq still poses a threat and Iraq still remains in material breach.
今天伊拉克仍然是个威胁，并将继续事实违反其承诺。
In October Starbucks told Kraft that it was in material breach of their agreement.
10月，星巴克告知卡夫，卡夫已经在实质上违反了双方的协议。
Material breach of foreign exchange regulations in the recent three years. If yes, please specify.
最近三年内有无重大违反外汇管理规定的记录。如有，请说明。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
|fundamental breach;重大违约；[法]实质违约
重大违约（Material Breach） 是合同法中的核心概念，指一方当事人违反合同条款的行为严重损害了合同的核心目的，导致守约方有权终止合同并主张损害赔偿。其核心特征包括：
违约的实质性影响
违约行为必须从根本上剥夺了守约方在合同中应获得的主要利益。例如，供应商在关键项目中交付完全不符合规格的原材料，导致生产线瘫痪（参考《美国合同法重述（第二版）》第241条）。
救济权利的触发
重大违约赋予守约方两项关键权利：
（依据《联合国国际货物销售合同公约》第25条、第49条）
区别于轻微违约（Minor Breach）
若违约仅涉及次要条款（如延迟付款数日但未影响业务），守约方仅可索赔实际损失，无权终止合同（参考英国判例Poussard v Spiers (1876)）。
权威来源参考：
（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上依据权威法律文献及国际公约条款说明，实际应用需结合具体法域判例。）
"Material breach"是法律术语，主要用于合同法领域，指合同一方对合同条款的严重违反，其核心含义和用法如下：
实质性违反
指违约行为严重到足以破坏合同的核心价值，使守约方有权终止合同并索赔。例如，未按约定支付货款或未履行核心义务均可能构成material breach。
法律效力
当发生material breach时，守约方可采取以下措施：
| 术语 | 含义 | 法律后果 |
|---|---|---|
| Material breach | 重大违约 | 可终止合同并索赔 |
| Minor breach | 轻微违约 | 仅可索赔，不可终止合同 |
| Anticipatory breach | 预期违约 | 提前主张权利 |
提示：实际法律判定需结合具体合同条款和司法管辖区的规定，建议咨询专业律师。
【别人正在浏览】