mastic是什么意思，mastic的意思翻译、用法、同义词、例句

mastic英标

英:/'ˈmæstɪk/ 美:/'ˈmæstɪk/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Mastic（乳香）是一个多义词，其核心含义根据上下文主要指向以下三个方面：

1. 作为树脂（乳香树脂）：

   • 定义： 特指从乳香黄连木（学名：Pistacia lentiscus）的树干和树枝切口处渗出的天然树脂。这种树脂在空气中会凝固成半透明、淡黄色至浅绿色的泪滴状或块状颗粒。
   • 特性： 具有独特的松脂般清新、略带甜味和木质调的香气，以及温松脂味。新鲜时质地较软且有粘性，陈化后变硬变脆。
   • 历史与用途：
     • 食用： 在希腊希俄斯岛（Chios）尤其著名，是该地的受保护原产地产品（PDO）。常用于糖果（如口香糖、软糖）、烘焙食品（如面包、饼干）、冰淇淋、甜酒（如Mastiha酒）和调味料中，赋予独特风味。
     • 药用： 传统医学中用于治疗消化系统疾病（如胃溃疡、消化不良）、口腔健康（抗菌、清新口气）、皮肤问题等。现代研究也在探索其抗氧化、抗炎和抗菌等潜在健康益处。
     • 其他： 历史上曾用于制作清漆、粘合剂、化妆品（如香水、润肤膏）和宗教仪式中的熏香。

2. 作为密封/填充材料（密封胶、胶粘剂）：

   • 定义： 在建筑和工业领域，“mastic”泛指一类高粘度、膏状或腻子状的密封剂、胶粘剂或填充剂。
   • 特性： 通常具有粘弹性，用于填充缝隙、密封接缝、粘接材料或提供防水、防尘、隔音等效果。它们可以是单组份（开罐即用）或双组份（需要混合固化）。
   • 类型： 种类繁多，包括硅酮密封胶（Silicone Mastic）、聚氨酯密封胶（Polyurethane Mastic）、丙烯酸密封胶（Acrylic Mastic）、沥青基密封胶（Bituminous Mastic）等，根据基料成分和用途区分。
   • 应用： 广泛用于门窗安装、玻璃幕墙、管道密封、屋顶防水、瓷砖填缝、汽车制造等。

3. 作为植物名称（乳香黄连木）：

   • 定义： 指能够产生乳香树脂的常绿灌木或小乔木——乳香黄连木（Pistacia lentiscus）。
   • 分布： 原产于地中海盆地，尤其在希腊希俄斯岛、土耳其、北非等地常见。
   • 特征： 羽状复叶，开小花，结红色小浆果（成熟后变黑）。耐旱，常生长于干旱的灌木丛或岩石地带。

现代应用补充：

• 在牙科中，“dental mastic”有时指用于取印模或临时填充的粘性材料。
• 在艺术修复中，特制的“mastic”蜡或树脂可用于粘接或保护艺术品。

“Mastic”一词最核心的含义是源自乳香黄连木的天然树脂（乳香），以其独特的风味和潜在健康益处在食品和传统医药中备受重视。在技术领域，它则泛指一类用于密封和粘接的膏状材料。理解其具体含义需结合上下文。

参考来源：

1. European Commission - Agriculture and Rural Development (Protected Designation of Origin - Mastiha of Chios): https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
2. National Center for Biotechnology Information (NCBI) - PubMed (Research articles on health benefits): https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ (搜索关键词：Mastic resin health benefits)
3. British Standards Institution (BSI) - Standards for Sealants (e.g., BS EN 15651): https://www.bsigroup.com/
4. United States Department of Agriculture (USDA) Plants Database - Pistacia lentiscus L.: https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=PILE
5. Encyclopaedia Britannica - Mastic (Resin): https://www.britannica.com/topic/mastic
6. Oxford English Dictionary (OED) - Entry for "mastic": https://www.oed.com/ (需订阅访问)

网络扩展资料

以下是关于单词mastic 的详细解释：

1. 基本词义与发音

• 发音：英式音标为 [ˈmæstɪk]，美式音标为 ['mæstɪk]。
• 核心含义：
  • 乳香：一种从乳香树（mastic tree）中提取的芳香树脂，常用于清漆、香料或传统医药。
  • 胶粘剂/填料：指膏状黏合剂或密封材料，如油灰（如嵌玻璃用）、沥青砂胶等。

2. 专业领域应用

• 建筑工程：
  用于指代粘合剂或填料，例如asphaltic mastic（沥青玛蹄脂）和mastic pavement（水泥路面）。
• 化工/涂料：
  如waterborne mastic anti-rust coatings（水性厚浆防锈涂料）。

3. 其他语言与扩展含义

• 法语：
  指灰黄色（couleur mastic）或拼版错误（印刷术语）。
• 西班牙语：
  可指砂或沥青砂（如mastic asfático）。

4. 注意事项

• 易混淆词：
  需与中药乳香（olibanum）区分，因英文“mastic”实际对应“洋乳香”。
• 词组搭配：
  如organic mastic adhesive（有机脂胶粘剂）、mastic sealant（密封胶）等。

如需更全面信息，可参考权威词典（如新东方在线词典）或工程材料文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】