master bedroom是什么意思，master bedroom的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"master bedroom" 中文通常翻译为主卧室，指的是一套住宅中最大、通常也是配置最完善的卧室，一般供房屋的主要居住者（如户主或夫妇）使用。它是住宅设计中一个核心的功能空间。

其详细含义和特征包括：

1. 核心定义与位置：

   • 它是住宅中面积最大的卧室。这通常是其最显著的特征。
   • 它通常位于住宅中相对私密、安静的区域，与其他次要卧室（如儿童房、客房）有所分隔，以保障主要居住者的隐私。
   • 在许多设计中，特别是独立住宅中，主卧室常位于一楼（避开公共活动区）或二楼的一端。

2. 配套设施的完备性：

   • 专属卫生间： 主卧室最关键的配套是拥有一个私用的、不与住宅内其他区域共享的卫生间，称为主卫或套内卫生间。这是区分主卧与次卧的最重要标志之一。
   • 步入式衣帽间： 现代住宅的主卧室通常配备步入式衣帽间，提供充足的衣物、鞋帽和配饰的收纳空间，提升居住便利性和舒适度。
   • 其他可能配置： 根据住宅的档次和面积，主卧室还可能包含额外的功能区域，如休息区（带沙发、茶几）、小型书房/工作区、阳台或露台，甚至独立的桑拿房或按摩浴缸等豪华设施。

3. 功能与演变：

   • 主卧室的设计旨在为房屋的主要居住者提供一个集休息、睡眠、更衣、洗漱于一体的私密、舒适且功能完备的套间。
   • 它不仅是睡眠的地方，更是个人放松和私密生活的核心空间。
   • 随着住宅设计理念的发展，主卧室的面积和功能配置有不断扩大的趋势，反映了对居住者私密空间和舒适度要求的提升。

4. 术语的演变与敏感性：

   • 近年来，“master bedroom”这个术语因其可能隐含的“主人/master”与“仆人/servant”的历史关联而受到一些争议，被认为可能带有等级或不平等色彩。
   • 因此，在房地产行业和建筑设计中，越来越多的人倾向于使用更中性、更强调功能的替代术语，如：
     • Primary Bedroom： 最常用的替代词，意为“主要的卧室”。
     • Principal Bedroom： 意为“首要的卧室”。
     • Owner's Suite： 意为“业主套房”，更强调其专属性和配套性。
     • Main Bedroom： 意为“主要的卧室”。
   • 尽管“master bedroom”仍然被广泛理解和使用，但“primary bedroom”已成为许多专业机构（如美国房地产经纪人协会 NAR）和新建住宅描述中的推荐或标准用语，以体现包容性。

引用参考来源：

• 美国房地产经纪人协会：在房源信息录入和行业实践中，越来越多地采用“Primary Bedroom”等替代术语。
• 现代住宅建筑规范与设计指南：对主卧室（或称主要套房）的面积、采光、通风、配套（卫生间、衣帽间）有具体要求和推荐标准。
• 权威建筑与房地产词典：如《Dictionary of Architecture and Construction》等，收录并解释相关术语及其演变。
• 请注意：由于搜索结果限制，无法提供具体网页链接，但上述来源（如NAR的实践规范、建筑行业标准文件、权威词典）是相关信息的可靠依据。

网络扩展资料

关于“master bedroom”的详细解释如下：

1.词义与定义

• 核心含义：指住宅中的“主卧室”，通常是房屋内面积最大、设施最完善的卧室，常由户主或家庭主要成员使用。
• 延伸特征：可能包含配套卫浴（如提到的按摩浴缸）、步入式衣橱等专属设施，体现空间功能的完整性。

2.发音

• 音标：
  • 英式发音：/ˈmɑːstə ˈbedruːm/
  • 美式发音：/ˈmæstər ˈbedruːm/
• 连读注意：两个单词需连读，美式发音中“master”的元音更短促。

3.用法与搭配

• 常见搭配：
  • 描述房屋结构：The master bedroom has a walk-in closet.（主卧配有步入式衣橱）
  • 房地产术语：a house with three bedrooms and a master suite（三居室带主卧套间）
• 同义替换：在正式语境中可用“principal bedroom”替代，但“master bedroom”更为通用。

4.文化背景

• 使用场景：常见于英语国家的住宅描述，尤其房产广告中强调主卧的舒适性和私密性。
• 语言演变：近年来因“master”一词可能隐含的争议（如殖民历史关联），部分场合改用“primary bedroom”。

5.相关词汇扩展

• 反义词：guest bedroom（客卧）、children's bedroom（儿童房）
• 近义词：main bedroom（更口语化）、bedchamber（古语，现较少用）

如需进一步了解发音细节或查看完整例句，可参考海词词典及星火网校的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】