margrave是什么意思，margrave的意思翻译、用法、同义词、例句

margrave英标

英:/''mɑːɡreɪv/ 美:/''mɑrɡrev/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Margrave是欧洲中世纪至近代历史中重要的贵族头衔，源自日耳曼语系的军事行政职位。该词由古德语“Markgraf”演变而来，“Mark”指边境地带，“Graf”意为伯爵，字面含义为“边疆伯爵”。该职位最早出现在公元9世纪的加洛林帝国，由查理曼大帝设立，用于委派军事长官管理帝国边疆省份（如萨克森东部边境），承担防御外敌入侵、维持边境治安等职责。

在神圣罗马帝国时期，margrave的职能进一步制度化。根据《黄金诏书》规定，边疆伯爵不仅拥有军事指挥权，还具备辖区内的司法和税收特权。例如勃兰登堡边疆伯爵通过防御斯拉夫部落的功绩，最终演变为普鲁士王国的核心统治者。该头衔具有世袭性质，16世纪后逐渐演变为荣誉爵位，现代仍被部分欧洲王室用作次级贵族称号。

词源学研究表明，该词在英语中的首次使用记录见于1549年，对应法语“marquis”和意大利语“marchese”，均源于拉丁语“marchio”（边疆守护者）。这一语系关联印证了中世纪欧洲各王国相似的边疆治理体系。

网络扩展资料

margrave 是一个历史性术语，主要用于描述中世纪欧洲（尤其是神圣罗马帝国）的特定贵族头衔或职位。以下是综合多来源的详细解释：

1.基本含义

• 词义核心：该词源于德语，最初指代中世纪德国边境省份的军事总督，负责防御边疆并行使行政和军事权力（）。
• 贵族等级：在神圣罗马帝国时期，margrave 是一种贵族头衔，地位高于伯爵（Count），但低于公爵（Duke）。其管辖区域称为margraviate（侯爵领地）（）。

2.历史背景与职能

• 军事与行政结合：作为边疆地区的统治者，margrave 不仅需抵御外敌入侵，还需管理辖区内的税收、法律等事务（）。
• 演变：随着时间推移，部分 margrave 的领地逐渐发展成独立邦国（如勃兰登堡侯国），其头衔也演变为世袭贵族称号（）。

3.译法与关联词汇

• 中文译名：常见翻译包括“侯爵”“边疆伯爵”或“总督”，具体需结合语境（）。
• 相关术语：
  • Margravine：女性侯爵或其配偶（）。
  • Markgraf：德语原词（“Mark”指边境，“Graf”为伯爵）。

4.使用示例

• 例句：Leopold I of Babenberg became margrave of Austria in 976.（公元976年，巴本堡的利奥波德一世成为奥地利侯爵。）（）

5.词源与拼读

• 发音：英式音标为 /ˈmɑːɡreɪv/，美式音标为 /ˈmɑːrɡreɪv/（）。
• 词源：来自古高地德语 markgrāvo（“边疆伯爵”），由 marka（边境）和 grāvo（伯爵）组成（）。

margrave 是一个兼具军事与行政职能的历史头衔，在中世纪欧洲的边疆管理中扮演重要角色，其含义和地位随着历史演变逐渐固化。如需更深入的历史案例，可参考相关欧洲中世纪文献或权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】