March hare是什么意思，March hare的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

March Hare（三月兔） 是一个具有特定生物学含义和文化象征的英语词汇，其含义可从以下两个层面详细解释：

1.生物学含义

指在早春（通常为三月前后）进入繁殖季节的野兔（European hare, Lepus europaeus）。此时野兔因荷尔蒙变化会表现出异常活跃的行为，包括：

• 疯狂跳跃与追逐：雄性为争夺配偶在田野间高速奔跑、扭打。
• **"拳击"行为***：雌兔会用后腿站立并"击打"过度求偶的雄兔，看似搏斗实为交配仪式的一部分。
• 昼夜颠倒的活动：传统夜行性的野兔在繁殖期白天也频繁出没。

这一现象源于野兔的繁殖周期，其交配期可延续至夏季，但因三月行为最显著而得名 。

2.文化象征（源自《爱丽丝梦游仙境》）

刘易斯·卡罗尔在1865年小说《爱丽丝梦游仙境》中塑造了拟人化的"March Hare" 角色，与疯帽子（Mad Hatter）共同主持荒诞的"疯狂茶会" 。其形象特征包括：

• 非理性言行：如将睡鼠塞进茶壶、提出无解谜语（"为什么乌鸦像写字台？"）。
• 永恒茶会设定：因被时间"惩罚"而永远停留在下午茶时间。
• "疯狂"隐喻：直接呼应英语谚语 "Mad as a March hare"（像三月兔一样疯狂），象征脱离常理的精神状态。

该角色成为西方文化中"癫狂"、"荒诞" 的标志性符号，影响后世文学、影视及心理学讨论（如"疯帽子与三月兔"被用于形容不合逻辑的对话）。

权威参考资料：

1. 野兔繁殖行为研究

   The European Hare: Biology and Ecology - Wildlife Online (https://www.wildlifeonline.me.uk/animals/article/european-hare-biology-ecology)

2. 《爱丽丝梦游仙境》角色分析

   Lewis Carroll Society of North America - Character Study: March Hare (https://www.lewiscarroll.org/march-hare/)

3. 文化象征与语言演变

   Oxford Reference - "Mad as a March hare" (https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0488590)

4. 英国野生动物行为观察

   The Wildlife Trusts - Brown Hare Behaviour (https://www.wildlifetrusts.org/wildlife-explorer/mammals/brown-hare)

网络扩展资料

“March hare”是英语中的一个固定短语，具体含义和用法如下：

1.字面含义

“March hare”直译为“三月兔”，指处于发情期的野兔。野兔在春季（尤其是三月）繁殖期间会表现出异常活跃的行为，如跳跃、追逐等，常被形容为“疯狂”。

2.文化引申

在英语习语中，“mad as a March hare”（像三月兔一样疯狂）用来形容行为古怪、不理智或极度兴奋的人。这一表达源自对野兔发情期行为的观察，后通过文学作品（如《爱丽丝梦游仙境》中的“三月兔”角色）广为流传。

3.语言应用

• 例句：
  • He was acting as mad as a March hare.
    （他的行为像三月兔一样疯狂。）
  • The phrase “March hare” appears in Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland.
    （“三月兔”一词出现在刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》中。）

4.其他关联

• 月份关联：短语中的“March”指三月，但实际含义与野兔的繁殖期相关，而非单纯指时间。
• 文学形象：在西方文化中，“三月兔”常与“疯帽子”等角色一起出现，象征非理性的奇幻世界。

该短语结合了自然现象与文化隐喻，既描述动物的季节性行为，也用于形容人类的非常态举动。如需进一步了解，可参考《爱丽丝梦游仙境》或动物行为学相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】