maquisard是什么意思，maquisard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"maquisard" 是一个法语词汇，特指第二次世界大战期间在法国抵抗纳粹德国占领及其傀儡维希政权的游击队成员。

详细解释：

1. 词源与核心含义：

   • 该词直接源自法语单词 "maquis"。
   • "Maquis" 原指地中海地区（特别是科西嘉岛）茂密、难以穿越的灌木丛林地带（如矮橡树、灌木丛、荆棘等）。
   • 在二战背景下，"maquis" 引申为那些利用法国乡村（特别是山区、森林等类似"maquis"地形）作为藏身和活动基地的抵抗组织网络本身。
   • 因此，"maquisard" 的字面意思是 "属于 maquis 的人"，即抵抗运动游击队员。他们也被称为 "自由射手" 或更广义的 "抵抗战士"。

2. 历史背景与活动：

   • Maquisards 主要由拒绝被送往德国强制劳役的年轻人、逃亡的战俘、政治异见者以及各种背景的爱国者组成。
   • 他们主要在法国未被完全占领的南部地区（维希法国控制区）以及后来在盟军登陆后活跃。
   • 他们的活动包括：
     • 破坏行动： 袭击德军补给线、破坏铁路、通讯设施等。
     • 游击战： 伏击小股德军、宪兵队或维希民兵。
     • 情报收集： 为盟军提供军事情报。
     • 庇护与转移： 帮助被击落的盟军飞行员、犹太人等躲避追捕并转移至安全地带。
     • 宣传： 散发传单、出版地下报纸以鼓舞士气、揭露纳粹暴行。
   • 他们的斗争极其艰苦和危险，面临德军和维希民兵的残酷清剿，生存条件恶劣，装备和补给常常匮乏。

3. 象征意义：

   • Maquisards 成为法国抵抗运动（La Résistance）最具象征性的形象之一，代表着法国人民在占领下为自由和解放而进行的英勇斗争。
   • 他们的存在极大地牵制了德军，并在诺曼底登陆前后为盟军的行动提供了宝贵的支援。

权威性参考来源：

• 《大英百科全书》在线版 (Encyclopaedia Britannica Online): 在其关于"French Resistance" 的条目中，详细介绍了抵抗运动的组成部分，明确将 "maquis" 和 "maquisards" 定义为活跃于乡村、山区，进行游击战的抵抗力量。该条目提供了关于其形成、活动、挑战和历史意义的权威概述。
• 《牛津英语词典》在线版 (Oxford English Dictionary Online): 在其"maquisard" 词条下，提供了该词的定义、词源（源自法语 "maquis" + "-ard" 后缀）以及历史背景说明，明确指出其特指二战时期法国抵抗运动的成员。这是英语世界最具权威性的词源和历史用法词典之一。
• 法国国家二战抵抗运动与驱逐纪念馆 (Musée de la Résistance et de la Déportation): 许多法国的地方性和国家级纪念馆（如位于巴黎的 Musée de l'Ordre de la Libération 或各地的抵抗运动纪念馆）的官方资料和展览中，都会详细阐述 "maquis" 和 "maquisards" 的角色、斗争和牺牲。这些机构保存着原始档案和口述历史，是研究该主题的核心权威机构。
• 权威历史著作： 许多研究二战、法国史和抵抗运动的知名历史学家（如 Robert Gildea, Olivier Wieviorka, Julian Jackson 等）在其学术著作中都会深入探讨 maquisards 的形成、组织、行动及其在解放法国过程中的作用。这些著作基于详实的档案研究，是理解该术语历史内涵的重要参考。

网络扩展资料

Maquisard 是法语词汇，主要含义为第二次世界大战期间法国抵抗运动中的抗德游击队员，属于地下反抗组织成员。以下是详细解释：

1. 基本词义
   Maquisard 专指二战时期法国境内抵抗纳粹德国及维希政权的游击队员，常以丛林或山区为据点进行秘密活动。英文中常译为 "member of the French Resistance" 或 "guerrilla fighter"。

2. 词源与历史背景
   该词源自法语 maquis（原意为“灌木丛”），因游击队员多藏身于植被茂密的地区而得名。在1940-1944年法国被占领期间，Maquis 逐渐演变为抵抗组织的代称，成员通过破坏、情报传递等方式对抗纳粹。

3. 近义词与关联词

   • 同义词：Maquis（既可指游击队员，也指整个抵抗组织）。
   • 相关词汇：partisan（游击队员）、franc-tireur（自由射手）等。

4. 复数形式与用法
   复数形式为maquisards，常见于历史文献或军事讨论中。例如：“Les maquisards ont mené des attaques contre les forces allemandes.”

Maquisard 是特定历史背景下产生的词汇，兼具地理隐蔽性与反抗精神，现多用于二战历史研究或文学作品。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】