make a splash是什么意思，make a splash的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
引起轰动；发出溅泼声
例句
Now get out there and make a splash!
那现在就逃离去大作一番。
I don't blame the young guys for trying to make a splash.
我不指责那些年轻气盛想要引起轰动的人。
But is that enough to make a splash in this competitive segment?
但它能否凭借这些特点在竞争激烈的细分市场画上浓重的一笔？
Slimes and Flying enemies no longer make a splash sound when hitting water.
史莱姆和飞行敌人不再发出溅出的声音，当他们碰到水面的时候。
He has been holding back on advertising spending and is ready to make a splash.
他一直在广告支出方面一直有所保留，现在他准备开始大肆宣传。
专业解析
"make a splash" 是一个常用的英语习语，其核心意思是引起轰动、大获成功、引人注目。它形象地描绘了某人或某事像重物落入水中溅起巨大水花一样，突然吸引了大量的关注和讨论。
以下是其详细解释：
-
字面义与比喻义：
- 字面上，"splash" 指物体（如石头或人）落入液体（通常是水）时溅起的水花。溅起的水花越大，引起的动静就越大，越能吸引周围人的目光。
- 比喻义上，"make a splash" 就是指某人或某事（如新产品发布、新人亮相、重大事件、引人注目的行为等）在某个领域、社区或公众视野中突然、显著地获得成功、引起广泛注意、成为话题焦点。这种成功或关注通常是积极正面的，强调其影响力和轰动效应。
-
使用场景：
- 新人/新事物登场： 形容一个新人（如演员、艺术家、企业家）或新产品（如科技产品、电影、书籍）首次亮相就取得了巨大成功或引发了热烈反响。
- 例如：The young designer made a splash at Fashion Week with her innovative collection. (这位年轻设计师凭借其创新的系列在时装周上引起了轰动。)
- 重大事件/成就： 描述某个事件、发现或成就产生了广泛的社会影响或媒体关注。
- 例如：The scientific breakthrough made a splash in academic circles and beyond. (这项科学突破在学术界内外都引起了轰动。)
- 引人注目的行为： 指某人通过某种高调或不同寻常的行为吸引了大量注意力（有时可能略带贬义，指哗众取宠）。
- 例如：He always tries to make a splash at parties by telling outrageous stories. (他总是试图在派对上讲些离谱的故事来引人注目。)
-
核心含义
- 引起广泛关注： 成为许多人谈论和注意的对象。
- 产生重大影响： 其出现或行动对相关领域或人群产生了显著的影响。
- 获得显著成功： 尤其指在初次亮相或进入新领域时就取得了突出的成就。
- 制造轰动效应： 强调其带来的动静之大，如同溅起巨大的水花。
权威来源参考：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "make a splash" 定义为 "to get a lot of public attention" (获得大量公众关注)。这是全球最权威的英语学习词典之一，其定义简洁准确。 剑桥词典 - make a splash
- Merriam-Webster (韦氏词典): 作为美国最权威的词典，其定义更侧重效果："to attract a lot of attention in an exciting way" (以激动人心的方式吸引大量关注)，强调了引起轰动的积极和引人入胜的特质。 韦氏词典 - make a splash
- Collins Dictionary (柯林斯词典): 提供了更详细的解释："If you make a splash, you become noticed or become popular because of something that you have done." (如果你 make a splash，你会因为所做的事情而被注意到或变得受欢迎。) 并指出这通常是因为做了令人印象深刻或令人兴奋的事情。柯林斯词典以其丰富的例句和用法说明著称。 柯林斯词典 - make a splash
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 作为面向英语学习者的权威资源，其定义清晰实用："to get a lot of public attention" (获得大量公众关注)，并提供了典型例句。牛津词典系列在全球英语教学中享有盛誉。 牛津学习者词典 - make a splash
网络扩展资料
"Make a splash" 是一个英语习语，其含义和用法可从以下方面解析：
一、基本含义
- 字面意义：指物体落入液体时“发出溅泼声”，例如跳水或泼水动作。例如：The stone made a splash when it hit the water.（石头入水时发出溅泼声）
- 比喻意义：表示“引起轰动”或“吸引广泛关注”，常用于描述人或事物通过高调行动获得瞩目。例如：The new product made a splash at the tech conference.（新产品在科技会议上引起轰动）
二、发音与结构
- 英式发音：/meɪk ə splæʃ/
- 美式发音：/mek e splæʃ/
- 短语变体：make a big splash（强调更显著的影响，如“一石激起千层浪”）
三、使用场景
- 商业与媒体：形容新产品、活动或宣传引发热议，如：The startup made a splash with its innovative design.（这家初创公司以创新设计引发关注）
- 个人成就：指某人突然获得成功或关注，如：The young artist made a splash in the art world.（这位年轻艺术家在艺术界一鸣惊人）
四、同义表达
- 近义词组：cause a sensation、attract attention
- 反义表达：go unnoticed（未被注意）
五、注意事项
该短语多用于非正式语境，正式场合可替换为更中性的表达（如“gain prominence”）。实际使用需结合上下文判断具体含义偏向字面或比喻。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
