make a living是什么意思，make a living的意思翻译、用法、同义词、例句

make a living英标

美:/'meɪk ə ˈlɪvɪŋ/

常用词典

谋生，维持生活

例句

It's not a very secure way to make a living.

以此谋生终非长久之计。

Many farmers have to depend on subsi***s to make a living wage.

许多农民不得不依靠补助来维持基本的生活需要。

If I can't make a living at painting, at least I can teach someone else to paint.

如果我不能以画画谋生的话，至少我能教别人画画。

She saw him as a visionary, but her father saw him as a man who couldn't make a living.

她认为他是个梦想家，但她的父亲却认为他没有谋生的能力。

Work hard and try to make a living.

努力工作，努力谋生。

同义词

|keep the pot boiling/earn a living;谋生，维持生活

专业解析

"make a living" 是一个常用的英语动词短语，核心意思是谋生或维持生计。它指的是通过工作或其他活动赚取足够的钱来支付日常生活所需，如食物、住所、衣物等基本开销。

这个短语的具体含义和用法可以从以下几个方面理解：

核心含义：赚取生活所需
- 它强调的不是变得富有，而是获得足以维持基本生存和日常生活的收入。
- 例如：He makes a living by selling vegetables at the market. (他在市场卖菜谋生。)
- 例如：It's hard to make a living as an artist. (靠当艺术家谋生很困难。)
方式与方法：如何谋生
- 这个短语通常与介词 by 或 from 连用，后面接名词或动名词，说明谋生的具体方式或职业。
- 例如：She makes a living from writing novels. (她靠写小说为生。)
- 例如：Many people in the region make a living by fishing. (该地区的许多人以捕鱼为生。)
同义与关联表达
- Earn a living: 意思几乎完全相同，可以互换使用。例如：He earns a living as a teacher. (他当老师谋生。)
- Make ends meet: 这个短语更侧重于“收支平衡”，即赚的钱刚好够花，没有盈余，常与 make a living 相关，但强调点不同。例如：With rising costs, it's difficult to make ends meet even with a full-time job. (随着成本上涨，即使有全职工作也很难维持收支平衡。)
- Support oneself / Support one's family: 指养活自己或家人，是 make a living 的目的和结果。例如：He works two jobs to support his family. (他打两份工来养家。)
语境与文化内涵
- Make a living 是一个中性且普遍的表达，适用于各种正式和非正式场合。
- 它反映了工作与生存的基本关系，是社会经济活动中的一个基础概念。谈论职业选择、经济状况、社会问题时经常会用到这个短语。

总结来说，"make a living" 就是指通过劳动或工作获取必要的收入，以满足个人或家庭的基本生活需求。它关注的是生存层面的经济保障。

参考来源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "make a living")
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "make a living")
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "make a living")
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "make a living")
Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "make ends meet")
Merriam-Webster Thesaurus: https://www.merriam-webster.com/thesaurus (搜索 "support")
Britannica Dictionary: https://www.britannica.com/dictionary (搜索 "make a living" - 理解其常见用法语境)

网络扩展资料

"Make a Living" 的详细解释

Make a living 是一个英语常用短语，表示“谋生” 或“维持生计”，指通过工作或其他方式获取收入以满足基本生活需求。以下从定义、用法、搭配及文化内涵等角度展开解析：

1. 核心含义与词源

基本定义：
短语make a living 强调通过某种劳动或职业获取收入以维持生活，常见于描述个人或家庭的经济来源。
- 例句：
  - He makes a living by selling newspapers.（他靠卖报纸谋生）
  - Many farmers depend on subsidies to make a living wage.（许多农民依靠补贴维持基本收入）
词源与结构：
- make 在此处表示“赚取”或“创造”，a living 指“生计”或“生活所需”。
- 固定搭配中必须使用冠词a，如 make a living（不可省略为 make living）。

2. 使用场景与扩展含义

（1）职业与谋生方式

体力劳动：
描述传统或基础行业，如务农、手工艺等。
例句：The old man used to make a living as a porter.（老人曾以搬运工为生）
脑力劳动：
涉及知识或技能的工作，如程序员、艺术家等。
例句：He studied gastronomy but cannot make a living as a cook.（他学习烹饪却无法靠厨艺谋生）

（2）经济与社会议题

生存压力：
常用于讨论低收入群体的生活困境，如 make ends meet（收支平衡）。
例句：She works two jobs to make ends meet.（她打两份工维持生计）
全球化影响：
现代职业的多样化，如自由职业、远程工作等。
例句：Freelancers make a living through online platforms.（自由职业者通过线上平台谋生）

（3）抽象延伸

文化隐喻：
谚语 Happy is the man who can make a living by his hobby（以爱好谋生的人是幸福的）体现对理想生活的追求。
社会价值观：
如 Don’t just make a living, design a life（不要只为谋生，要设计人生），强调生活质量的重要性。

3. 常见搭配与同义替换

搭配结构：
- make a living by doing...：通过某项活动谋生（例：make a living by painting）。
- make one’s living：替换冠词为物主代词（例：make his living）。
同义短语：
- earn a living（更正式）、gain a livelihood（书面语）。
反义概念：
- unemployed（失业）、live on welfare（靠救济生活）。

4. 文化内涵与跨语言对比

中文对应：
“谋生”或“糊口”，但英语短语更强调主动性（make 隐含“创造”）。
语言差异：
日语中类似表达为「生計を立てる」，德语为「seinen Lebensunterhalt verdienen」，均需搭配动词体现动作性。

5. 学习建议与常见错误

易错点：
- 错误省略冠词（× make living）。
- 混淆 make a living 与 make life（后者指“创造生活条件”）。
记忆技巧：
- 联想场景：想象不同职业人群（如农民、程序员）如何“制造”（make）收入来源。
- 对比学习：与 earn a living 互换使用，注意语境正式程度。

Make a living 是一个实用性极强的短语，既可用于描述具体职业，也能引申至社会经济议题。其结构简单但需注意语法细节（如冠词a），搭配灵活且文化内涵丰富。掌握该短语有助于在学术写作、日常对话及跨文化交流中精准表达“谋生”概念。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】