machree是什么意思，machree的意思翻译、用法、同义词、例句

machree英标

英:/'mə'kriː/ 美:/'məˈkriː/

常用词典

n. （爱尔兰）亲爱的人，宝贝儿（等于Machree，ma chree）

例句

Mother Machree There's a spot in my heart which no colleen may own; There's a depth in my soul never sounded or known;

慈母颂在我的心灵之中有个地方，深不可测其境从未与闻哪个少女也难问津；

同义词

n.|duck/dear heart;（爱尔兰）亲爱的人，宝贝儿（等于Machree，ma chree）

专业解析

“Machree”是英语中对爱尔兰盖尔语短语“mo chroí”（发音类似“muh-khree”）的常见转写形式，字面意思为“我的心”或“我的爱”。这一表达在爱尔兰文学和传统音乐中广泛使用，常作为亲昵的称呼，传递深厚的情感联系。例如，在19世纪爱尔兰诗人托马斯·穆尔的诗歌《相信我的心》（“Believe Me, If All Those Endearing Young Charms”）中，“machree”被用作对爱人的昵称，展现了其文化语境中的情感价值。

根据爱尔兰语言学家达米安·麦克马纳斯的研究，“mo chroí”在盖尔语中不仅表达浪漫之爱，也可用于家庭成员或挚友之间的情感表达，反映了爱尔兰文化中对人际关系的高度重视。这一词汇的变体形式“machree”通过移民传播，成为爱尔兰侨民社群中的标志性语言符号，常见于北美地区的爱尔兰裔民歌中。

网络扩展资料

"machree" 是一个源自爱尔兰英语的词汇，具体含义和用法如下：

核心释义

词性：名词（n.）
发音：
- 英式音标：[mə'kri:]（类似"muh-KREE"）
- 美式音标：[mə'krɪ]（类似"muh-KRIH"）
含义：表示"亲爱的人""宝贝儿"或"心肝"，主要用于亲密称呼。

用法特点

文化背景：属于爱尔兰本土亲昵语，常见于口语场景，如"mother machree"（我的好妈妈）。
构词形式：常以"ma chree"或"Machree"的拼写变体出现。
语法位置：多置于名词后方作修饰，如"enid machree"（未明确含义，需结合语境）。

使用建议

适用范围：该词在爱尔兰以外地区认知度较低，需谨慎使用以避免误解。
替代方案：英语中更通用的"darling""sweetheart"等词可作为替代。

补充说明

提到该词可能出现在诗歌或歌曲中，如《慈母颂》（根据音译推测），但未提供具体例证。法语助手网页显示该词在法语中未被广泛收录。

建议需要深入理解爱尔兰文化语境时参考《新东方在线英语词典》等权威来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】