美:/'ˈlaɪɪŋ daʊn/
不作反抗；躺倒认输
The government is not taking such criticism lying down.
政府不会心甘情愿地忍受这种批评。
She went to the hospital and found him lying down with a patch over his eye.
她去医院看见他躺着，眼睛上蒙着眼罩。
I thought you were dead and gone, and lying down in the deep waters.
我以为你死了，不见了，躺在深水底下。
Little Tuk was no longer lying down: all at once he was on horseback.
现在小杜克已经不躺在床上了，他忽然骑上了一匹马。
That surely cannot be the bell, said one of the children, lying down and listening.
“那肯定不是钟。”其中一个孩子说，他躺下静听着。
“lying down”是英语中常见的动词短语，主要描述身体处于水平伸展的姿势。根据《牛津英语词典》，该短语指“将身体放置于支撑面（如床或地面）并保持静止的状态”，通常用于描述休息、恢复体力或医疗场景下的身体姿势。在医学领域，《梅奥医学中心健康指南》提到，平躺姿势有助于降低血压、缓解脊柱压力，常用于物理治疗和术后恢复。
从语法角度分析，《剑桥英语语法指南》强调“lie down”属于不及物动词短语，其现在分词形式“lying down”需与及物动词“lay down”（意为“放下某物”）严格区分。例如“The cat is lying down on the rug”正确，而误用“laying down”则会产生语义偏差。
该短语在日常使用中还衍生出比喻义。《朗文当代英语词典》收录了习语“take something lying down”，表示“对不公平待遇不作反抗”，如“She never takes criticism lying down”。在运动科学领域，《美国国家运动医学学会研究报告》指出，仰卧姿势常用于核心肌群训练的起始动作，如仰卧起坐（sit-ups）的标准预备姿势。
“lying down”是动词短语“lie down”的现在分词形式，其含义和用法如下：
身体平躺的动作
指身体从直立状态转变为水平姿势，通常用于休息或睡眠。
例句：She was lying down on the sofa, reading a book.（她正躺在沙发上看书。）
短时间休息
强调短暂休息而非长时间睡眠。
例句：I just need to lie down for 10 minutes to recharge.（我需要躺下休息10分钟恢复精力。）
被动接受（负面事物）
习语take something lying down 表示对批评、不公等不反抗。
例句：He won’t take the insult lying down.（他不会默默忍受这种侮辱。）
不作为或妥协
语境中可暗示消极态度。
例句：Lying down in the face of challenges is not an option.（面对挑战时躺平是不可取的。）
建议：若需进一步辨析近义词（如“recline”“rest”）或学习更多例句，可参考权威词典的语境分析。
【别人正在浏览】