英:/'lʌɡˈʒʊəriəns/ 美:/'lʌɡˈʒʊriəns/
n. 繁茂；丰富；肥沃；华美
The foliage was in its utmost luxuriance.
树叶正处于最茂盛的时期。
Up to the present, the ancient tea plants are still luxuriance.
至今，古茶树林依然葱郁茂密，生机昂然。
This phenomenon is more exhilarating to me than the luxuriance and fertility of vineyards.
这一个现象给我的欣喜，更甚于一个丰饶多产的葡萄园。
On the other hand, desire leads to all kinds of excess, extravagance, luxuriance, and abuse of power.
另一个方面来看，欲望导致各类的过度、浪费、豪奢，与权力滥用。
If the village had been beautiful at first it was now in the full glow and luxuriance of its richness.
如果说村子当初一度很漂亮的话，那么现在则充分展示了它的风采与繁盛。
n.|abundance/plenty/pregnancy/amplitude/enrichment;繁茂；丰富；肥沃；华美
luxuriance（名词）指茂盛、丰饶、奢华的状态或特质，强调事物因生长旺盛或装饰繁复而呈现出的华丽、饱满感。该词源于拉丁语 luxuria（过度、繁茂），常见于描述自然景观、文学风格或装饰艺术。以下是详细解析：
自然生长层面
形容植物或毛发等密集、茂盛的生长状态。
例：热带雨林的 luxuriance 体现在层层叠叠的树冠与缠绕的藤蔓上。
来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）将其定义为“the quality of growing thickly and strongly”。
艺术与美学层面
描述装饰、文风或设计的繁复华丽，含积极（丰美）或消极（过度）的语境。
例：巴洛克建筑的 luxuriance 通过镀金雕花与曲面设计展现。
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）解释为“the quality of having many details and decorations”。
文学修辞：形容语言或意象的丰富性与表现力。
例：济慈诗歌中感官意象的 luxuriance 强化了自然主题的感染力。
来源：韦氏词典（Merriam-Webster）指出其包含“richly inventive or productive”的特质。
生态学语境：指生态系统因资源充足而呈现的生物量与多样性高峰。
例：火山灰土壤的肥力支撑了植被的惊人 luxuriance。
来源：柯林斯词典（Collins Dictionary）强调其与“abundant growth”的关联。
| 词汇 | 侧重差异 | 情感色彩 |
|---|---|---|
| luxuriance | 自然生长/装饰的繁茂感 | 中性或褒义 |
| extravagance | 金钱/资源的过度消耗 | 常含贬义 |
| opulence | 财富彰显的奢华 | 强调物质价值 |
| profusion | 数量庞大的聚集 | 中性，无生长性 |
来源：牛津同义词词典（Oxford Thesaurus）对比分析。
Luxuriance 是一个名词，主要含义为“茂盛”或“繁茂”，常用于描述植物、毛发等生长旺盛的状态，也可引申为想象力、文风等的“丰富”或“华丽”。以下是详细解析：
如需更多例句或用法，可参考新东方在线词典或爱词霸等权威来源。
【别人正在浏览】