
美:/'ˈlɜːrtʃɪŋ/
GRE
n. 车辆横向振动;突倾;东倒西歪地行驶(lurch的现在分词)
He walks with a lurching gait, scarcely moving.
他脚步蹒跚,几乎没往前移动。
This is the fire sale of a continent lurching from the farm to the factory.
这是一个从农场到工厂转化的大陆贱卖的土地资源。
AT FIRST glance, Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.
乍一看,最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
王子挽起了马缰;但是老头踉跄向前,摸着他的马镫子。
The Foreign Office is lurching from crisis to crisis, thanks to his new blunt foreign policy.
正因英国*********新的生硬的外交政策,使得外交危机一波未平一波又起。
"lurching" 是动词 "lurch" 的现在分词形式,指突然、剧烈且不受控制的移动或倾斜动作。该词在不同语境中有以下核心含义:
物理移动
描述物体或交通工具突然失去平衡的晃动,如车辆急转弯时的颠簸(例:卡车在泥路上剧烈颠簸)或船只因风浪倾斜。牛津英语词典将其定义为"突然侧向或向前的笨拙动作"。
行为突变
隐喻指人或组织行为方向的突然改变,常含负面意义(例:公司战略突然转向导致混乱)。剑桥词典强调这种"没有预警的仓促决策"。
生理失控
用于描述因醉酒或疾病导致的身体失控状态(例:醉汉踉跄着撞到墙上)。柯林斯词典指出该用法可追溯至16世纪航海术语演变。
词源学显示,"lurch"源自法语"lourche"(意为跛行),16世纪进入英语后与航海术语结合,形成当前双重含义。该词常见搭配包括"lurching motion"(剧烈晃动)、"lurch forward"(猛然前倾)和"economic lurch"(经济动荡)。
权威来源:
单词lurching 是动词lurch 的现在分词形式,其含义和用法如下:
突然倾斜或摇晃
指物体或人因失去平衡而突然、不平稳地移动。例如:车辆颠簸行驶、人蹒跚走路。
比喻“陷入困境”或“失控”
描述事物或局势突然向不利方向变化,或行为缺乏稳定性。
如需更多例句或搭配,可参考欧路词典或小站备考的详细解析。
【别人正在浏览】