lubberly是什么意思，lubberly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

lubberly 是一个形容词，主要含义为笨拙的、粗鲁的、外行的，尤其指在航海活动或需要技巧的领域中表现得动作迟缓、缺乏经验或能力低下。其核心含义带有明显的贬义色彩，形容人或行为如同不熟练的水手（lubber）般不得要领。

以下是详细解释：

1. 笨拙且缺乏技巧的 (Clumsy and Unskilled)

   该词最常用于描述动作或行为上的笨拙、不灵活，显示出对特定技能（尤其是航海技术）的缺乏。例如：“他的绳结打得十分lubberly（笨拙），一看就是新手。” 这体现了操作上的不熟练和低效。来源参考：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/view/Entry/110917) 和 Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/dictionary/lubberly)。

2. 粗鲁、不文雅的 (Boorish, Unrefined)

   “lubberly” 也可引申指人的举止、态度或外表粗鲁、缺乏教养或优雅。例如：“他那lubberly（粗鲁）的举止在正式晚宴上显得格格不入。” 这层含义强调行为方式上的不得体和粗野。来源参考：Collins English Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lubberly)。

3. 航海背景下的特定含义 (Nautical Context)

   该词源于航海术语 “lubber”，指“不熟练的水手” 或“旱鸭子”。因此，“lubberly” 在航海语境下特指“像不称职水手那样的”，形容在船上操作笨拙、不符合航海规范或缺乏海员应有的机敏和技能。例如：“那个lubberly（外行的）水手差点把船帆弄坏了。” 这层含义是其最原始和最具特色的用法。来源参考：The American Heritage Dictionary of the English Language (https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=lubberly) 和 专业航海术语词典资源（如在线航海术语库）。

词源与关联：

“Lubberly” 由名词 “lubber” (中古英语 lobre, 可能源自斯堪的纳维亚语，原意为“笨重的家伙”或“懒汉”) 加上形容词后缀 “-ly” 构成。其核心始终与缺乏技能、笨拙，特别是在航海领域相关联。

网络扩展资料

“lubberly”是一个英语词汇，主要用于描述笨拙或缺乏经验的状态，尤其在航海语境中常见。以下是详细解释：

1.词性与基本含义

• 形容词：表示“粗笨的、笨拙的”，常用于形容动作或行为缺乏协调性（）。
• 副词：表示“笨拙地”，修饰动作的方式（）。

2.语境与用法

• 航海术语：最初用于描述不熟悉航海技术的人（如“landlubber”），引申为“缺乏经验的、笨拙的”（）。
• 日常用法：可泛指任何笨拙的行为，例如：“a big stupid lubberly fellow”（一个十分愚蠢粗笨的人）（）。

3.例句参考

• 航海场景：
  “Topmen, your handling of the sheets to be lubberly and un-naval-like.”
  （托普曼，你笨手笨脚地操纵船帆，毫无海军风范。）（）

4.同义词与反义词

• 同义词：clumsy（笨拙的）、unskilled（不熟练的）、landlubberly（陆上生活的）。
• 反义词：dexterous（灵巧的）、adroit（熟练的）。

5.词源补充

• 源自“lubber”（笨拙的人），可能与中古英语“lobre”相关，原指行动迟缓的人（）。

如需更多例句或完整词源考据，可参考新东方在线词典或历史新知网。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】