低地国家（指荷兰，比利时，卢森堡）
Holmes is the most representative translation theorist in the Low Countries.
詹姆斯·霍尔姆斯是低地国家翻译理论界最具代表性的人物。
Ports with locks are common in England, France and in the low Countries in Europe.
带船闸的港口在英国、法国，以及欧洲的低地国家很常见。
The history of Belgium can be distinguished from that of the Low Countries from the 16th century.
从16世纪开始, 比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。
He was traveling in the Low Countries, and subsequently became acquainted with the Pilgrims' church in Leiden.
他到低地国家旅行，随后与莱顿的清教徒教会相熟。
Known as the low countries because much of the land is now below sea level, many of the country's largest cities are kept dry only by huge walls holding back the sea.
因为大部分国土现在都低于海平面，因而成为众所皆知的“低地国”，国内有很多城市靠着墙壁挡住海水才能不被水淹。
"Low Countries"（低地国家）是欧洲西北部的一个地理和历史区域，主要指现今的荷兰、比利时和卢森堡三国。这一名称源于该地区地势低平的特征，约三分之一的土地海拔低于海平面，且靠近北海沿岸。以下是该术语的详细解析：
地理特征
低地国家位于莱茵河、默兹河和斯海尔德河三角洲地带，长期受海水侵蚀与河流冲积作用影响，形成了独特的沼泽与圩田景观。为应对洪涝，当地发展了复杂的水利系统，例如荷兰的拦海大坝和风车排水技术。
历史意义
中世纪时期，低地国家是欧洲贸易与手工业中心，佛兰德斯地区的布鲁日、根特等城市因毛纺织业繁荣。16世纪后，该地区成为西班牙哈布斯堡王朝的重要领地，并经历了八十年战争（1568-1648），最终北部七省独立为荷兰共和国。
文化与经济影响
低地国家是文艺复兴艺术的发源地之一，孕育了扬·凡·艾克、博斯等画家。现代时期，鹿特丹港（欧洲最大港口）和安特卫普钻石交易中心凸显其全球经济地位。欧盟三大机构中，欧盟委员会与欧洲理事会总部均位于比利时布鲁塞尔。
名称演变
英语"Low Countries"对应荷兰语"De Lage Landen"或法语"Les Pays-Bas"。历史上该术语涵盖范围更广，包括法国北部部分区域。1815年维也纳会议后确立为荷兰王国，1830年比利时独立，1890年卢森堡脱离荷兰君主统治。
“Low Countries”是一个地理和历史术语，指欧洲西北部北海沿岸的低洼地区，主要包括荷兰、比利时和卢森堡三个国家。这一名称源于该地区大部分土地海拔低于或接近海平面的地理特征，历史上常受洪水威胁，因此发展了著名的水利工程（如荷兰的堤坝系统）。
地理范围
狭义上专指荷兰、比利时、卢森堡三国；广义上有时也包含法国北部和德国西部的部分低地。该区域因莱茵河、默兹河等水系冲积形成平原地貌。
历史与文化意义
中世纪以来，低地国家凭借港口优势成为欧洲贸易中心（如安特卫普、阿姆斯特丹），并孕育了佛兰德斯艺术流派。16世纪后，该地区在宗教改革和欧洲大国博弈中扮演关键角色，既是西班牙、法国等国的争夺对象，也是近代资本主义和议会民主制的发源地之一。
现代关联
如今三国组成“比荷卢经济联盟”（Benelux），是欧盟的核心成员国。其名称“Low Countries”仍常见于历史、地理文献中，强调区域共性而非政治实体。
【别人正在浏览】