lose sb.'s head是什么意思，lose sb.'s head的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

网络扩展资料

“lose sb.'s head”是一个英语习语，其含义和用法如下：

1.核心含义

• 字面与实际区别：该短语并非字面意义的“失去头部”，而是比喻因情绪失控（如惊慌、愤怒、激动等）而“失去理智”或“慌乱失措”。

2.关键解析

• head的比喻义：这里的“head”代指“冷静的头脑”或“理性判断能力”。例如：

  She lost her head during the crisis and made a wrong decision.
  （她在危机中慌乱失措，做出了错误决定。）

3.用法扩展

• 人称变化：短语中的“sb.'s”需根据主语调整，如：
  • He lost his head when criticized.（他被批评时失去了理智。）
  • They might lose their heads in emergencies.（他们可能在紧急情况下慌乱。）

4.相关表达

• 反义词：keep one's head（保持冷静）。
• 近义词：panic（惊慌）、lose control（失控）。

5.注意事项

• 与“lose face”区别：后者指“丢脸”，而“lose one's head”强调情绪失控。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方词典或爱词霸的权威解释。

网络扩展资料二

单词"lose sb.'s head"的意思是失去理智，情绪失控。下面是该单词的详细解释：

用法

• He lost his head and started shouting at the referee. (他失去了理智，开始对裁判喊叫。)
• Don't lose your head, we'll find a way out of this. (不要失去理智，我们会找到解决办法的。)

例句

• The boss lost his head when he found out about the mistake. (当老板发现这个错误时，他情绪失控了。)
• I can't believe he lost his head over such a small issue. (我无法相信他会因为这样的小问题就失去理智。)

近义词

• Freak out (情绪激动，失去理智)
• Panic (惊慌，失去理智)

反义词

• Keep cool (保持冷静)

别人正在浏览的英文单词...

noondayflushingimperativesinsulatedreconstructingstifferbactericidal actionbrightness controlcoastal areacognitive psychologydistilled waterheat insulatorlaw of Mosesnegotiate aboutolder brotherpearl necklacesediment transportsigned commercial invoicesuperficial fasciaunsteady flowabaissementAcetaaminoproteasecoalholedeicerepidermizationFalstaffHandelHualienLamaism