压舱货；底货
You can trust this firm, the partners are in ballast all right.
你可能相信这家公司，该公司的合作人都很可靠。
You can trust that firm; the partners are in ballast all right.
你可以相信这家公司，该公司的*********都十分可靠。
We can trust that company; the partners are in ballast all right.
我们可以信任那家公司，其*********都很可靠。
Two components modified aluminium pigmented epoxy for use as a first coat in ballast tanks.
双组分改性环氧铝粉漆，用于压载水舱。
Two components modified aluminium pigmented epoxy for use as a first coat in ballast tanks .
双组分改性环氧铝粉漆，用于压载水舱。
"in ballast"是航海工程领域的专业术语，指船舶在未装载货物时通过压载水舱注入海水以维持航行稳定性的状态。该操作通过调节船舶重心位置，确保空载时的吃水深度和纵向强度符合安全标准（国际海事组织《压载水管理公约》BWM Convention）。
压载系统的核心功能体现在三个方面：(1)补偿货物卸载后的浮力差，防止船体过度上浮造成螺旋桨空转；(2)平衡横向稳性高，避免因风力作用产生过大横倾角；(3)优化船体应力分布，特别是对油轮、散货船等大型船舶而言，可降低中垂中拱效应（劳氏船级社《船舶稳性规范》Lloyd's Register Technical Standards）。
现代船舶普遍采用压载水处理系统（BWTS），以遵守国际防止船舶造成污染公约（MARPOL Annex B-3）。这种技术革新源于全球海运业对海洋外来生物入侵的防控需求，例如美国海岸警卫队（USCG）要求所有抵港船舶的压载水排放必须达到每立方米＜10个存活微生物的标准。
"In ballast" 是一个航海术语，主要用于描述船舶的装载状态。以下是详细解释：
在铁路工程中，ballast 还可指铁轨下的碎石路基；电气领域则指镇流器（如电子镇流器 electronic ballast）。但“in ballast”的专用含义仍以航海场景为主。
【别人正在浏览】