lose oneself in是什么意思，lose oneself in的意思翻译、用法、同义词、例句
lose oneself in英标
美:/'luːz wʌnˈself ɪn/
常用词典
陶醉于
例句
Reading requires effort by the reader; it is easier to lose oneself in a movie.
阅读需要读者的努力；看电影就更容易让自己沉浸其中。
One of the greatest challenges in life is to not lose oneself in a world where everyone else is lost.
人生最大的挑战之一就是，在一个丧失自我的世界中保持自我。
As you stroll towards the front door, set amongst manicured lawns and surrounded by beautiful roses, it is easy to lose oneself in the tranquility of the surrounding countryside.
漫步在酒庄门口的草坪之中，被美丽的玫瑰花环绕着，你就会很容易沉浸在这种乡间的宁静之中。
Live in spite of much disappointed, don't let oneself lose a beautiful mind.
不论生活多失意，都不要让自己失去美的心灵。
Zhang Jinyun relies on high to lose out in oneself hind, ever had done apprentice, had done coolie, tough life aroused him to change the dream of the current situation.
张锦云在自己高靠落榜后，曾做过学徒，干过苦力，艰苦的生活激发了他改变现状的梦想。
专业解析
"lose oneself in" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是完全沉浸于某事之中，达到忘我的境界。它描述的是一种深度投入、全神贯注的状态，以至于暂时忘记了自身的存在、周围的环境或时间的流逝。
以下是其详细解释和用法：
-
核心含义：深度沉浸与忘我
- 这个短语强调的是一种极其专注和投入的状态。当一个人 "loses oneself in" 某件事时，他们的全部注意力、精力和情感都倾注其中。
- 这种沉浸感是如此强烈，以至于个体暂时性地“迷失”了自我意识。他们不再关注自己是谁、在哪里、时间过去了多久，或者周围发生了什么。
- 它通常带有积极的含义，描述一种令人愉悦、满足甚至振奋的体验，源于对某项活动的极度热爱或兴趣。
-
典型应用场景：
- 艺术与创作： 沉浸在阅读一本引人入胜的书、欣赏一幅画作、聆听音乐、观看一部电影、写作、绘画或演奏乐器中。例如："She lost herself in the beautiful melody of the violin."
- 兴趣爱好： 专注于一项爱好，如园艺、手工、解谜、运动或研究某个感兴趣的课题。例如："He loses himself in his woodworking projects every weekend."
- 工作或学习： 当工作或学习内容极具挑战性且引人入胜时，可能会进入一种“心流”状态，这也是一种 "losing oneself"。例如："The programmer lost himself in the complex code, solving problems for hours."
- 思考与想象： 陷入沉思、白日梦或生动的想象中。例如："Staring out the window, she lost herself in memories of her childhood."
- 自然或环境： 被壮丽的自然景观或特定的氛围所深深吸引。例如："We lost ourselves in the breathtaking beauty of the mountains."
-
情感色彩：
- 该短语通常传达一种积极、愉悦甚至享受的情感。它描述的是一种自愿的、令人满足的投入。
- 它暗示着一种逃离感，从日常的烦恼或压力中暂时解脱出来，进入一个由兴趣或活动主导的世界。
- 有时也可能带有轻微的中性色彩，仅强调专注的程度，而不特别强调情感是积极还是消极（尽管积极更常见）。
-
与近义词的区别：
- Be absorbed in： 意思非常接近，都表示全神贯注。但 "lose oneself in" 更强调达到忘我境界的程度和由此产生的（通常是愉悦的）脱离感。
- Be engrossed in： 也表示全神贯注，但可能更侧重于被事物强烈吸引而无法分心，不一定强调“忘我”的深度。
- Concentrate on / Focus on： 这两个词更通用，指集中注意力，但不一定包含深度沉浸或忘我的含义。
总结来说，"lose oneself in" 描绘了一种深度的、忘我的沉浸状态，个体完全投入到某项活动、体验或思考中，暂时忘却了自我和周围环境，通常伴随着专注的愉悦和满足感。 它强调的是一种主动的、深层次的投入和由此产生的心理上的“脱离”。
来源参考：
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "lose yourself in something" 的解释：指变得如此专注于某事以至于没有注意到其他事情的发生。
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 中 "lose" 词条下的相关释义和例句。
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 对 "lose oneself" 的释义：指变得完全专注于某事而忘记了自己是谁、自己在哪等。
- 文学和日常语言中的广泛使用实例，如描述沉浸在书籍、音乐、工作或自然中的体验。
网络扩展资料
“lose oneself in”是一个英语短语，其含义和用法如下：
核心含义
表示完全沉浸于某种活动、情境或思想中，以至于暂时忽略了外界环境或自我意识。这种状态可以是积极的（如专注享受），也可能是消极的（如陷入过度思考）。
短语结构解析
- lose：此处意为“失去”，并非指物理上的丢失，而是描述一种忘我的状态。
- oneself：反身代词，强调动作施加于自身。
- in：后接名词或动名词，表示沉浸的领域。
典型用法
-
积极投入
- 例：She would lose herself in painting for hours.（她常连续几小时沉浸于绘画）
- 语境：描述对艺术、阅读、音乐等活动的专注。
-
陷入思绪/情绪
- 例：He lost himself in memories of the past.（他沉溺于过去的回忆）
- 语境：表达因回忆、忧虑等产生的精神沉浸。
-
逃避现实
- 例：Some people lose themselves in video games to avoid stress.（有人通过沉迷游戏逃避压力）
- 语境：暗含对现实问题的回避态度。
同义替换
可用以下短语替代（注意细微差别）：
- be absorbed in（强调注意力被完全吸引）
- immerse oneself in（更强烈的主动投入意味）
- get carried away by（可能隐含失控倾向）
使用注意
- 介词固定搭配：必须使用in，不可替换为其他介词（❌ lose oneself at/on）。
- 宾语类型：后接具体活动（如写作、运动）或抽象概念（如幻想、细节）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
