localization是什么意思，localization的意思翻译、用法、同义词、例句

localization英标

英:/'ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn/ 美:/'ˌloʊkələˈzeɪʃn/

常用词典

n. [计] 定位；局限；地方化

例句

Localization of products is conducive to expanding the market and increasing sales.

产品地方化有利于扩大市场，增加销量。

The localization of enterprises can promote the development of regional economy.

企业本土化可以促进地区经济发展。

The medical researchers were responsible for recording data for localization.

该医学研究人员负责记录定位的数据。

Immunofluorescence co-localization analysis was used to examine the synthesis and secretion of the mutant protein.

免疫荧光共定位分析用于检查突变蛋白的合成和分泌。

Study the cytochemical localization of NADPH oxidase in eosinophil and the inhibitory effect of gliotoxin on its activity.

观察体外诱导热应激反应对中性粒细胞凋亡及呼吸爆发功能的影响。

XML localization pack examples.

XML本地化包示例。

What's a localization pack?

本地化包是什么？

What's a localization pack manager?

本地化包管理器是什么？

常用搭配

localization method

定位法

functional localization

功能定位，机能定位

同义词

n.|positioning/fixation;[计]定位；局限；[经]地方化

专业解析

localization（本地化）指使产品或服务适应特定目标地区语言、文化、法律和技术要求的过程。其核心在于超越单纯的语言翻译，实现文化、功能和技术层面的深度适配，以满足当地用户的习惯和需求。以下是其在不同领域的详细含义：

技术领域（软件/网站）
指将软件界面、文档、格式（如日期/货币）等调整为特定语言和地区标准的过程。例如，将英文软件翻译为中文时，需调整界面布局（适应中文字符长度）、使用简体中文规范，并符合中国法律法规。本地化确保产品在目标市场自然流畅，提升用户体验和接受度。

来源参考：W3C国际化标准（https://www.w3.org/International/questions/qa-i18n）
商业与市场营销
企业根据目标市场的文化偏好、消费习惯和法规调整产品设计、营销策略及商业模式。例如，快餐连锁店在印度推出素食菜单，或支付工具在中国集成微信支付功能。本地化是全球化战略的关键环节，直接影响市场渗透率。

来源参考：麦肯锡全球商业报告（https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights）
工程与人工智能
在机器人或自动驾驶领域，指系统通过传感器数据确定自身在环境中的精确位置（如GPS结合视觉定位）。该技术对导航、AR应用等至关重要，需融合多源信息以实现厘米级精度。

来源参考：IEEE自动驾驶定位技术白皮书（https://www.ieee.org/technical-publications/tech-news.html）
翻译与跨文化传播
区别于直译，本地化要求译者理解文化隐喻、禁忌和语境。例如，将英文幽默转化为中文时需寻找等效表达，或修改图标避免文化歧义（如某些手势的象征差异）。专业本地化需语言学家与区域专家协作完成。

来源参考：CSA Research本地化行业标准（https://csa-research.com/Blogs-Events/Research）

本质区别：

本地化（Localization）：侧重文化适配与功能整合（如界面、支付方式）。
国际化（Internationalization）：设计阶段确保产品支持多语言（如Unicode编码）。
全球化（Globalization）：涵盖从产品设计到本地落地的全流程策略。

localization 是通过深度文化理解和技术调整，使产品在特定区域实现功能与情感双重适配的核心手段。

网络扩展资料

localization（音标：英 [ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn] / 美 [ˌloʊkəlaɪˈzeɪʃn]）是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解，以下是其核心解释及用法：

1. 通用定义

中文释义：地方化、本地化、定位、局部化、局限。
词源与缩写：源于动词 localize（使地方化），在软件行业中常缩写为L10N（首尾字母“L”和“N”之间省略了10个字母）。

2. 不同领域的应用

商业与软件领域

指企业为适应特定国家/地区的市场需求，调整产品生产、语言、界面等的过程。例如：

软件本地化：翻译语言、调整日期/货币格式、适配当地法规等。
策略制定：需结合本地文化、用户习惯（如提到的“本地化专家制定策略”）。

医学与生理学

定位：指确定身体某部分的功能位置，如“大脑定位”（cerebral localization）。
局部化：描述疾病或症状的局限范围（如“局部感染”）。

物理学

定域性：粒子在空间中具有明确的位置和边界（如、4的例句）。

3. 实用场景例句

商业：The company invested in localization to expand into Asian markets.
（公司投资本地化以开拓亚洲市场。）
技术：Particle localization is key to quantum mechanics research.
（粒子定位是量子力学研究的关键。）

4. 扩展信息

近义词：adaptation（适应）、positioning（定位）、restriction（局限）。
反义词：globalization（全球化）、generalization（泛化）。

如需更深入的行业案例或词源考据，可参考权威词典（如、3）或本地化专业文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】