n. 些许，少量
A man's deed is the touchstone of his greatness or littleness.
行动是一个人伟大或者渺小的试金石。
This He did, not by putting aside His greatness, but by taking to Himself our littleness …
他所作的这一切，并不是抛弃了他的伟大，而是他自己取了我们的渺小…
Everything here was giant size but reduced to the appearance of littleness by the tremendous space around us.
这儿一切都是巨型的，但在我们周围惊人的空间中显得微小。
There is not much to choose between men. They are all a combination of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.
人与人之间并无多大区别，皆为伟大与渺小、善良与邪恶、崇高与低俗的整体。
These become, then, as the influences that would show man as to his littleness in even entertaining hate, injustice, or that which would make a lie.
然后，这些成为了展示了人类之卑劣的那些影响力，他们在憎恨、不公义、或者甚至在制造谎言中得到娱乐。
n.|bit/groat;些许，少量
littleness 是一个名词，其核心含义指“微小性” 或“渺小性”，包含物理尺寸上的“小”和抽象意义上（如重要性、价值、气量）的“微不足道”或“狭隘”。以下是其详细解释：
物理尺寸上的微小： 指物体、生物或空间在体积、规模或数量上的显著不足。它强调与常态或预期相比显得非常小或不显著的状态。例如，显微镜下的微生物展现了生命的littleness（微小性），提醒我们世界在微观尺度上的复杂性。
重要性或价值的低下： 指事物、行为或个体在意义、影响力或地位上的微不足道。当形容人的行为或成就时，常带有贬义，暗示其琐碎、无足轻重或缺乏深度。例如，莎士比亚在《李尔王》中探讨了人性的伟大与littleness（渺小），揭示了权力与疯狂下个体价值的脆弱。
心胸或眼界的狭隘： 指思想、视野或气量上的狭窄、局限。这种用法常批评个体或群体缺乏包容性、远见或高尚情操，沉溺于琐事或偏见。爱默生在《自立》中批判了因循守旧和盲从，认为这体现了精神的littleness（狭隘），阻碍了个人与社会的进步。
总结来说，littleness 描述了从物理存在到精神境界的“小”，既可客观指代尺寸，也可主观评判价值与格局，常隐含不足或贬抑之意。
“Littleness” 是一个名词，由形容词little（小的）加上后缀-ness（表示性质或状态）构成。其核心含义是“小的状态或特质”，但根据语境可引申出不同层面的解释：
如果需要进一步分析具体语境中的含义，可以提供例句，我将协助解读。
【别人正在浏览】